How to understand the English (for the French)
You might be able to understand all manner of electrical and electronic gadgets, but to understand the English, that's another matter.
Alphonse Allais (a French humourist - ed) remarked that while in France we give our streets the names of victories: Wagram, Austerlitz ... the English stick to names of defeats: Trafalgar Square, Waterloo Station ... That gives you an idea of the problem.
Peut-ĂȘtre que le premier indice vient de leur temps - gĂ©nĂ©ralement mauvais. S'il ne pleut pas, il y a du brouillard, parfois du grĂ©sil mais quasiment jamais assez de neige pour le ski. VoilĂ sans doute lâorigine du « stiff upper lip » - le fameux flegme britannique.
Lâautre indication rĂ©side dans leur cuisine (si on admette de lâĂȘtre digne du terme). Leur plat prĂ©fĂ©rĂ© est le « fish and chips » un plat graisseur et sans aucune raffinement. Câest un mystĂšre pourquoi la Reine dâAngleterre (la femme la plus raffinĂ©e outre Manche) ne lâa pas banni. Leur pain est comme lâouate - quasiment immangeable - et ils nâont pas de fromage digne du nom. Sauf le stilton vaut la peine dâen gouter mais nous avons beaucoup mieux dans notre pays. Sâil y a un plat on peut presque recommander câest le rosbif et pudding Yorkais, mais seulement avec un verre de vin rouge (inutile Ă dire, un vin rouge français de bonne qualitĂ©). Les vins anglais nâexiste pas parce quâon ne peut pas cultiver les vignes dans un climat tellement pitoyable, sauf un peu dans le coin du pays le plus proche de lâHexagone.
En dĂ©pit de tout cela, les anglais sont sympa, ayant abritĂ© Charles de Gaule pendant la deuxiĂšme guerre mondiale, alors que rare sont ceux qui connais la belle lange de Victor Hugo. Mais en ce qui concerne le Brexit, on est tentĂ© Ă croire quâils ont devenu complĂštement dingues.
(Ecrit en plaisantant en français par un anglais qui porte un nom français.)