Difference between revisions of "Scared to Repair?/fr"

(Created page with "* La tension est la pression, offciellement connue sous le nom de "différence de potentiel", mesurée en volts (symbole "V") * Le courant est le débit, mesuré en ampères (...")
(Updating to match new version of source page)
 
(24 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
 
Il n'y a aucune raison d'avoir peur en ouvrant votre objet. Voici quelques conseils pour vous encourager à vous lancer.
 
Il n'y a aucune raison d'avoir peur en ouvrant votre objet. Voici quelques conseils pour vous encourager à vous lancer.
 
  
 
== Guide de sécurité pour débutant à la réparation d'objets électriques et électroniques. ==
 
== Guide de sécurité pour débutant à la réparation d'objets électriques et électroniques. ==
Line 12: Line 11:
  
 
Bien sûr, vous ne devez pas prendre de risques : si vous n'êtes pas sûr à 100 % de ce que vous faites, trouvez quelqu'un de compétent pour vous aider, mais il n'y a aucune raison d'avoir peur. L'électricité n'est pas une force magique, c'est un phénomène scientifique bien connu qui obéit à des règles très simples.
 
Bien sûr, vous ne devez pas prendre de risques : si vous n'êtes pas sûr à 100 % de ce que vous faites, trouvez quelqu'un de compétent pour vous aider, mais il n'y a aucune raison d'avoir peur. L'électricité n'est pas une force magique, c'est un phénomène scientifique bien connu qui obéit à des règles très simples.
 
  
 
===Tension et courant===
 
===Tension et courant===
Line 25: Line 23:
 
* Le courant est le débit, mesuré en ampères (symbole "A")
 
* Le courant est le débit, mesuré en ampères (symbole "A")
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
C'est le flux d'électricité (ampères) qui vous tuera, mais c'est la "pression" (volts) qui poussera ce flux à travers vous. Il faut donc suffisamment des deux pour tuer.
It's the flow of electricity (amps) that will kill you, but it's the pressure (volts) that will push the flow through you, so you need enough of both to kill you.
 
</div>
 
 
 
 
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
====Some examples====
 
</div>
 
 
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
* A very high voltage with a tiny current may hurt you but it won't kill you. This is what static electricity is: when you get a shock from, say, walking across a nylon carpet, it may be several thousand volts but it's only millionths of an amp, so it may hurt, but it won't kill.
 
</div>
 
 
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
* On the other hand, touching a car battery which is capable of supplying a huge amount of current (say 50 amps), but only a little bit (12V) of "pressure") will give you at most a slight tingle: there's not enough "pressure" to push all that current (flow) through you.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
====Quelques exemples====
* Mains electricity is 230V in Europe, usually 110V or 220V in the USA: that is enough "pressure" to push the current through you and, if it goes through your heart or brain, it can kill you even if there's only a tiny bit of current. The amount of current it takes to kill someone is not much: about 0.2A (200 milliamps), which is about enough to light a 40Watt lightbulb.
 
</div>
 
  
 +
* Une tension très élevée avec un courant minuscule peut vous blesser, mais ne vous tuera pas. C'est ce qu'est l'électricité statique : lorsque vous recevez une décharge d'un tapis en nylon, par exemple, la tension peut être de plusieurs milliers de volts, mais elle n'est que de quelques millionièmes d'ampères, ce qui peut faire mal, mais ne vous tuera pas.
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
* D'un autre côté, toucher une batterie de voiture capable de fournir une énorme quantité de courant (p.ex. 50 ampères) mais seulement un peu "pression" (12 V) vous fera sentir un léger picotement, tout au plus : il n'y a pas assez de "pression" pour pousser tout ce courant (flux) à travers vous.
===What is safe for beginners===
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
* L'électricité du secteur est de 230 V en Europe, et généralement 110 V ou 220 V aux États-Unis : la "pression" est suffisante pour faire passer le courant à travers vous et, s'il passe par le cœur ou le cerveau, il peut tuer, même s'il n'y a qu'un tout petit peu de courant.  
OK, enough talk: how much is safe?
+
La quantité de courant nécessaire pour tuer quelqu'un n'est pas très importante : environ 0,2 A (200 milliampères), ce qui est à peut près suffisant pour allumer une ampoule de 40 watts.
Simple answer:
 
Anything below 20 volts won't kill you.
 
Anything above, say 40 volts can give you a nasty shock or kill you.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
===Qu'est-ce qui est sûr pour les débutants? ?===
In practice what this means is that these things are safe
 
* low-voltage lights
 
* most battery operated devices, especially mobile phones, tablets, torches and most other battery operated devices (**except digital cameras with flashes**)
 
* most car electrics except the spark-plugs and the circuits which supply them
 
* laptops but not the mains-operated power supply.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
OK, assez discuté : quelle quantité de courant est sans danger ? La réponse est simple : tout ce qui est inférieur à 20 volts ne vous tuera pas. Tout ce qui est supérieur à 40 volts, par exemple, peut vous donner un méchant choc et vous tuer.
Unless you know what the voltage is, DON'T TOUCH IT!
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
En pratique, cela signifie que les éléments suivants sont sans danger :
When you look at a piece of electrical equipment, it will usually show the voltage, so check all labels and markings first. Let's look at some real examples...
+
* les lampes à basse tension
</div>
+
* la plupart des appareils fonctionnant sur batterie, notamment les téléphones portables, les tablettes, les lampes-torches et la plupart des autres appareils fonctionnant sur batterie (**sauf les appareils photos numériques avec flash par exemple**)
 +
* la plupart des appareils électriques des voitures, sauf les bougies d'allumage et les circuits qui les alimentent
 +
* les ordinateurs portables, mais pas leur alimentation secteur.
  
 +
Si vous ne connaissez pas la tension, N'Y TOUCHEZ PAS !
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Lorsque vous regardez une pièce d'équipement électrique, elle indique généralement la tension, mais vérifiez d'abord bien toutes les étiquettes et les marquages. Voyons quelques exemples concret...
====Some concrete examples====
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
====Quelque exemples concrets====
* Work out the voltage of a '''torch''' by adding up the voltages of all its batteries: if it has 4 batteries each of which is 1.5V, '''the total voltage is at 6V''', which is not enough to do any harm.
 
* A '''laptop power supply''' (picture) is connected to the mains (240V), so that part is dangerous, but '''the part that supplies the laptop is only 18V''', so that's safe to do repairs on: you'll get at most a bit of a tingle if you touch it.
 
* A '''mobile phone charger''' is connected to the mains, so that part (240V) is dangerous, but '''the part that plugs into the phone is probably 5V''' (check the label on the part that plugs into the mains), so very safe.
 
* USB sockets provide '''a maximum of 5V''', so they're very safe.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
* Calculez la tension d'une '''lampe-torche''' en additionnant les tensions de toutes ses piles : si elle comporte 4 piles de 1,5 V chacune, la tension totale est probablement de 6 V, ce qui n'est pas suffisant pour causer des dommages.
Now, be aware that by "safe" I mean that you can't hurt yourself by touching any of the wires, but you can damage the equipment by, for instance, accidentally joining 2 wires together and causing a "short". In other words, causing 2 wires which want to be at different voltages to try to get to the same voltage...
+
* Le '''bloc d'alimentation d'un ordinateur portable''' (photo) est relié au secteur (240 V). Cette partie est donc dangereuse, mais la partie qui alimente l'ordinateur n'a qu'une tension de 18 V, ce qui permet d'y effectuer des réparations sans danger : vous aurez tout au plus un léger picotement si vous la touchez.  
</div>
+
* Le '''chargeur d'un téléphone portable''' est relié au secteur, donc cette partie est dangereuse (240 V). Mais la partie qui si branche au téléphone est probablement aux alentours de 5 V (vérifiez l'étiquette sur la partie qui se branche sur le secteur), donc très sûre.  
 +
* Les '''prises USB*** fournissent un maximum de 5V, elles sont donc très sûres.
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Notez que pas "sûr", nous entendons que vous ne pouvez pas vous blesser en touchant l'un des fils, mais vous pouvez tout de même endommager l'objet en reliant accidentellement deux fils, provocant un "court-circuit". En d'autres termes, en faisant en sorte que deux fils qui veulent être à des tensions différentes essaient d'atteindre la même tension.
So, the next thing to think about is
 
</div>
 
  
 +
Donc, la prochaine chose à laquelle il faut penser est...
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
== Comment ne pas endommager les objets ==
== How not to damage the equipment. ==
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Tout d'abord, allez-y toujours avec précautions et ne vous précipitez pas. Passez quelques moments à essayer de voir comment l'objet est assemblé et quelles vis pourraient être les plus importantes au démontage.
First of all, always go carefully and don't rush it. Spend a little while trying to see how it's put together and which screws might be the key ones to allow it to come apart.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Pour les appareils électroniques délicats, mettez-vous à la terre avant de commencer ainsi que régulièrement pendant le processus. Ceci peut être fait en touchant un radiateur, un tuyau d'eau ou tout autre appareil électrique mis à la terre.
For delicate electronic equipment, earth yourself before you start and during the process by touching a radiator, a water pipe or an earthed electrical appliance. Avoid such tasks if the air is very dry such as in very frosty or hot and dry weather and if you seem to be picking up static from the carpet or nylon clothing.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Si aucune vis n'est visible, cherchez une étiquette qui pourrait les recouvrir. Peut-être que le boîtier en plastique est en deux parties, maintenues ensemble par des clips cachés qui peuvent être séparés grâce à un petit tournevis, un plectre de guitare ou (avec beaucoup de précautions !) un petit couteau.
If there aren't any screws visible, look for a label that might be covering them, or maybe the plastic case is in two parts held together with hidden clips that can be separated with a small screwdriver, a guitar plectrum, or (with great care!) a small knife.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Une fois qu'il est démonté, il se peut que quelques fils délicats relient encore les différentes parties. Séparez-les soigneusement.  
Once it comes apart, there may still be delicate wires connecting the two halves. Separate them carefully.
+
Astuce : prenez en photo les branchements pour pouvoir rebrancher correctement par après !
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Les parties mécaniques contiennent souvent des ressorts. Ceux-ci peuvent voler à travers la pièce lorsque vous relâchez ce qui les maintient en place ! Les vis et autres petites pièces tombent également de manière inattendue. Si cela se produit, essayer de ne pas la quitter des yeux car elle pourrait autrement être perdue à jamais...
Mechanical parts often contain springs. These can fly across the room when you release whatever is holding them in place. Screws and other small parts sometimes fall out unexpectedly. If any such parts head for the floor, lock your eyes onto them or they may be lost for ever.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Une boîte à œufs est idéale pour ranger les vis et les petites pièces. En fait, n'importe quel type de boîte avec des compartiments convient : pilulier, bac à glaçon, ... Vous pourriez penser que vous vous souviendrez d'où elles viennent toutes, mais s'il y en un petit nombre, de tailles et formes différentes, vous risquez vite de confondre ! Prenez des notes ou beaucoup de photos au fur et à mesure que vous avancez.
An egg box is good for keeping screws and small parts in, or a set of pill boxes for smaller screws. You might think you'll remember where they all came from, but if there are more than a very few and if they're different sizes, you'll forget like the rest of us. Keep careful notes or take lots of photos as you proceed.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Le meilleur moment pour remonter votre objet est le plus rapidement possible après intervention. Pensez-y pour ne pas perdre de vue les étapes du remontage.
The best time to practice reassembly is just after you've disassembled something. If it's anything less than completely straightforward, follow that principle at every stage.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Si vous êtes bloqué.e, ne désespérez pas - cela arrive aux meilleurs d'entre nous ! Mettez-le de côté, dormez dessus, rêvez-en peut-être, discutez-en avec un.e autre réparateur ou réparatrice, et revenez-y un ou deux jours plus tard.
If you get stuck, don't despair - it happens to the best of us. Put it aside, sleep on it, maybe dream about it, and come back to it a day or two later - or discuss it with another Restarter.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Si vous ne réussissez pas à le réparer, vous aurez quand même appris quelque chose ! Assurez-vous de vous en défaire de la façon la plus durable. Voici un [http://therestartproject.org/unrepaired/ guide] pour vous aider à trouver une solutions pour les appareils dont vous souhaitez vous séparer.
If you don't succeed in mending it, you will still have learned something, but make sure you dispose of it responsibly. Here is [http://therestartproject.org/unrepaired/ our guide] to what to do with unwanted, unrepaired devices.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
[[Category:Fixing]]
 
[[Category:Fixing]]
</div>
 

Latest revision as of 20:21, 23 July 2021

Other languages:
English • ‎français

Il n'y a aucune raison d'avoir peur en ouvrant votre objet. Voici quelques conseils pour vous encourager à vous lancer.

Guide de sécurité pour débutant à la réparation d'objets électriques et électroniques.

Vous êtes donc fébrile, ou presque, à l'idée de réparer un appareil électrique...

Voyons ensemble quelques vérités de base.

Oui, l'électricité peut tuer, mais seulement dans certaines circonstances bien spécifiques.

Bien sûr, vous ne devez pas prendre de risques : si vous n'êtes pas sûr à 100 % de ce que vous faites, trouvez quelqu'un de compétent pour vous aider, mais il n'y a aucune raison d'avoir peur. L'électricité n'est pas une force magique, c'est un phénomène scientifique bien connu qui obéit à des règles très simples.

Tension et courant

La première règle est :

  • La tension provoque des chocs électriques et le courant tue.

Si on fait une analogie entre électricité et eau :

  • La tension est la pression, offciellement connue sous le nom de "différence de potentiel", mesurée en volts (symbole "V")
  • Le courant est le débit, mesuré en ampères (symbole "A")

C'est le flux d'électricité (ampères) qui vous tuera, mais c'est la "pression" (volts) qui poussera ce flux à travers vous. Il faut donc suffisamment des deux pour tuer.

Quelques exemples

  • Une tension très élevée avec un courant minuscule peut vous blesser, mais ne vous tuera pas. C'est ce qu'est l'électricité statique : lorsque vous recevez une décharge d'un tapis en nylon, par exemple, la tension peut être de plusieurs milliers de volts, mais elle n'est que de quelques millionièmes d'ampères, ce qui peut faire mal, mais ne vous tuera pas.
  • D'un autre côté, toucher une batterie de voiture capable de fournir une énorme quantité de courant (p.ex. 50 ampères) mais seulement un peu "pression" (12 V) vous fera sentir un léger picotement, tout au plus : il n'y a pas assez de "pression" pour pousser tout ce courant (flux) à travers vous.
  • L'électricité du secteur est de 230 V en Europe, et généralement 110 V ou 220 V aux États-Unis : la "pression" est suffisante pour faire passer le courant à travers vous et, s'il passe par le cœur ou le cerveau, il peut tuer, même s'il n'y a qu'un tout petit peu de courant.

La quantité de courant nécessaire pour tuer quelqu'un n'est pas très importante : environ 0,2 A (200 milliampères), ce qui est à peut près suffisant pour allumer une ampoule de 40 watts.

Qu'est-ce qui est sûr pour les débutants? ?

OK, assez discuté : quelle quantité de courant est sans danger ? La réponse est simple : tout ce qui est inférieur à 20 volts ne vous tuera pas. Tout ce qui est supérieur à 40 volts, par exemple, peut vous donner un méchant choc et vous tuer.

En pratique, cela signifie que les éléments suivants sont sans danger :

  • les lampes à basse tension
  • la plupart des appareils fonctionnant sur batterie, notamment les téléphones portables, les tablettes, les lampes-torches et la plupart des autres appareils fonctionnant sur batterie (**sauf les appareils photos numériques avec flash par exemple**)
  • la plupart des appareils électriques des voitures, sauf les bougies d'allumage et les circuits qui les alimentent
  • les ordinateurs portables, mais pas leur alimentation secteur.

Si vous ne connaissez pas la tension, N'Y TOUCHEZ PAS !

Lorsque vous regardez une pièce d'équipement électrique, elle indique généralement la tension, mais vérifiez d'abord bien toutes les étiquettes et les marquages. Voyons quelques exemples concret...

Quelque exemples concrets

  • Calculez la tension d'une lampe-torche en additionnant les tensions de toutes ses piles : si elle comporte 4 piles de 1,5 V chacune, la tension totale est probablement de 6 V, ce qui n'est pas suffisant pour causer des dommages.
  • Le bloc d'alimentation d'un ordinateur portable (photo) est relié au secteur (240 V). Cette partie est donc dangereuse, mais la partie qui alimente l'ordinateur n'a qu'une tension de 18 V, ce qui permet d'y effectuer des réparations sans danger : vous aurez tout au plus un léger picotement si vous la touchez.
  • Le chargeur d'un téléphone portable est relié au secteur, donc cette partie est dangereuse (240 V). Mais la partie qui si branche au téléphone est probablement aux alentours de 5 V (vérifiez l'étiquette sur la partie qui se branche sur le secteur), donc très sûre.
  • Les prises USB*** fournissent un maximum de 5V, elles sont donc très sûres.

Notez que pas "sûr", nous entendons que vous ne pouvez pas vous blesser en touchant l'un des fils, mais vous pouvez tout de même endommager l'objet en reliant accidentellement deux fils, provocant un "court-circuit". En d'autres termes, en faisant en sorte que deux fils qui veulent être à des tensions différentes essaient d'atteindre la même tension.

Donc, la prochaine chose à laquelle il faut penser est...

Comment ne pas endommager les objets

Tout d'abord, allez-y toujours avec précautions et ne vous précipitez pas. Passez quelques moments à essayer de voir comment l'objet est assemblé et quelles vis pourraient être les plus importantes au démontage.

Pour les appareils électroniques délicats, mettez-vous à la terre avant de commencer ainsi que régulièrement pendant le processus. Ceci peut être fait en touchant un radiateur, un tuyau d'eau ou tout autre appareil électrique mis à la terre.

Si aucune vis n'est visible, cherchez une étiquette qui pourrait les recouvrir. Peut-être que le boîtier en plastique est en deux parties, maintenues ensemble par des clips cachés qui peuvent être séparés grâce à un petit tournevis, un plectre de guitare ou (avec beaucoup de précautions !) un petit couteau.

Une fois qu'il est démonté, il se peut que quelques fils délicats relient encore les différentes parties. Séparez-les soigneusement. Astuce : prenez en photo les branchements pour pouvoir rebrancher correctement par après !

Les parties mécaniques contiennent souvent des ressorts. Ceux-ci peuvent voler à travers la pièce lorsque vous relâchez ce qui les maintient en place ! Les vis et autres petites pièces tombent également de manière inattendue. Si cela se produit, essayer de ne pas la quitter des yeux car elle pourrait autrement être perdue à jamais...

Une boîte à œufs est idéale pour ranger les vis et les petites pièces. En fait, n'importe quel type de boîte avec des compartiments convient : pilulier, bac à glaçon, ... Vous pourriez penser que vous vous souviendrez d'où elles viennent toutes, mais s'il y en un petit nombre, de tailles et formes différentes, vous risquez vite de confondre ! Prenez des notes ou beaucoup de photos au fur et à mesure que vous avancez.

Le meilleur moment pour remonter votre objet est le plus rapidement possible après intervention. Pensez-y pour ne pas perdre de vue les étapes du remontage.

Si vous êtes bloqué.e, ne désespérez pas - cela arrive aux meilleurs d'entre nous ! Mettez-le de côté, dormez dessus, rêvez-en peut-être, discutez-en avec un.e autre réparateur ou réparatrice, et revenez-y un ou deux jours plus tard.

Si vous ne réussissez pas à le réparer, vous aurez quand même appris quelque chose ! Assurez-vous de vous en défaire de la façon la plus durable. Voici un guide pour vous aider à trouver une solutions pour les appareils dont vous souhaitez vous séparer.