All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Problems with these are most often mechanical, in particular, worn or perished belts or dirt build up, possibly in bearings. A careful visual inspection whilst trying to operate the part in question may show what is wrong. |
| h French (fr) | Les problèmes de ces appareils sont le plus souvent d'ordre mécanique, en particulier des courroies usées ou abîmées ou une accumulation de saletés, éventuellement dans les roulements. Une inspection visuelle minutieuse tout en essayant de faire fonctionner la pièce en question peut montrer ce qui ne va pas. |
| h Dutch (nl) | De problemen bij deze toestellen zijn meestal van mechanische aard, in het bijzonder versleten of beschadigde snaren of vuil in de lagers. Een zorgvuldige visuele inspectie terwijl u probeert het onderdeel in kwestie te bedienen kan aantonen wat er mis is. |