All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Replacement belts are available from online sources. The mechanisms tend to be quite intricate so the degree of disassembly required may range from a simple job if the replacement belt can be simply looped over its pulleys, to a complex one requiring care and patience if the pulleys are less accessible. |
| h French (fr) | Des courroies de remplacement sont disponibles en ligne. Les mécanismes ont tendance à être assez complexes et le degré de démontage requis peut aller d'un travail simple si la courroie de remplacement peut être simplement enroulée sur ses poulies, à un travail complexe nécessitant soin et patience si les poulies sont moins accessibles. |
| h Dutch (nl) | Nieuwe snaren zijn online verkrijgbaar. De mechanismen zijn vaak vrij ingewikkeld. Als de snaar eenvoudig over de poelies kan worden gelust, dan is het vervangen van een snaar een eenvoudige klus. Zijn de polies minder toegankelijk, reken dan op een complexe klus die veel zorgvuldigheid en geduld zal vereisen. |