All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[File:Inline screw terminal connection box.jpg|180px|thumb|right|An in-line screw terminal connection box for joining mains leads. Make sure the cable grips grip the outer sheath (left), not just the inner wires (right).]] The only way to safely join two flexible mains leads is with an in-line screw terminal connection box. This has a cable clamp at each end which must be used to clamp the outer insulation, not just the inner wires. |
| h French (fr) | [[File:Inline screw terminal connection box.jpg|180px|thumb|right|Une boîte de connexion à bornes à vis en ligne pour joindre les câbles secteur. Assurez-vous que les serre-câbles saisissent la gaine extérieure (à gauche) et pas seulement les fils intérieurs (à droite).]] La seule façon de raccorder en toute sécurité deux câbles secteur flexibles est d'utiliser une boîte de connexion à bornes à vis en ligne. Celle-ci possède un serre-câble à chaque extrémité qui doit être utilisé pour serrer la gaine extérieure, et pas seulement les fils intérieurs. |
| h Dutch (nl) | [[File:Inline screw terminal connection box.jpg|180px|thumb|right|Een in-line schroefaansluitdoos voor het verbinden van netsnoeren. Zorg ervoor dat de kabelklemmen de buitenste mantel (links) vastpakken en niet alleen de binnenste draden (rechts).]] De enige manier om twee flexibele netsnoeren veilig te verbinden is met een in-line schroefklemmenkast. Deze heeft aan elk uiteinde een kabelklem, die gebruikt moet worden om de buitenste isolatie vast te klemmen, niet alleen de binnenste draden. |