All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[File:Choc block connector.jpg|180px|thumb|left|A choc block connector. When using stranded wire, first twist the strands together (blue wire) then fold them over (red wire).]] These come in strips which can be easily cut according to the number of wires you need to connect. They are useful for connecting low voltage wires but offer no form of cable clamp so should only be used for mains if you can ensure that the cables cannot be strained. They contain a hole between each pair of connectors, which you can use to screw them down to a firm base. |
| h French (fr) | [[File:Choc block connector.jpg|180px|thumb|left|Un connecteur choc block. Lorsque vous utilisez un fil toronné, torsadez d'abord les brins ensemble (fil bleu) puis repliez-les (fil rouge)]] Ils se présentent sous forme de bandes qui peuvent être facilement coupées en fonction du nombre de fils que vous devez connecter. Ils sont utiles pour connecter des fils à basse tension mais n'offrent aucune forme de serre-câble et ne doivent donc être utilisés pour le secteur que si vous pouvez vous assurer que les câbles ne peuvent pas être tendus. Ils contiennent un trou entre chaque paire de connecteurs, que vous pouvez utiliser pour les visser sur une base solide. |
| h Dutch (nl) | [[File:Choc block connector.jpg|180px|thumb|left|Een choc block connector. Bij gebruik van gevlochten draad worden de draden eerst in elkaar gedraaid (blauwe draad) en daarna omgevouwen (rode draad).]] Deze worden geleverd in stroken die gemakkelijk kunnen worden afgeknipt afhankelijk van het aantal draden dat moet worden aangesloten. Ze zijn handig voor het aansluiten van laagspanningsdraden, maar bieden geen enkele vorm van kabelklem, dus mogen ze alleen voor het lichtnet worden gebruikt als u ervoor kunt zorgen dat de kabels niet gespannen kunnen worden. Ze bevatten een gat tussen elk paar connectoren, waarmee u ze op een stevige ondergrond kunt vastschroeven. |