All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Some crimp connectors such as the one illustrated have a heat shrink sleeve. This can be recognised by the noticeably larger diameter of the sleeve at the two ends. When shrunk with a heat gun this seals around the wires at each end (provided they're not too thin), giving extra protection to the two wires being joined. |
| h French (fr) | Certains connecteurs à sertir, comme celui illustré, sont dotés d'une gaine thermorétractable. On les reconnaît au diamètre nettement plus grand de la gaine aux deux extrémités. Lorsqu'il est rétracté à l'aide d'un pistolet thermique, il scelle les fils à chaque extrémité (à condition qu'ils ne soient pas trop fins), offrant ainsi une protection supplémentaire aux deux fils qui sont reliés. |
| h Dutch (nl) | Sommige krimpconnectoren, zoals de afgebeelde, hebben een krimpkous. Dit is te herkennen aan de merkbaar grotere diameter van de huls aan de twee uiteinden. Wanneer deze met een hittepistool wordt gekrompen, sluit hij de draden aan beide uiteinden af (op voorwaarde dat ze niet te dun zijn) en biedt hij extra bescherming aan de twee draden die worden verbonden. |