All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)* Fixing the "root cause" will permanently clear the fault.
* Fixing only a "causal factor" (such as replacing a blown fuse) may make something work again, by the "root cause" may still be present and the fault will reoccur.
 h French (fr)* La réparation de la "cause principale" éliminera définitivement la panne.
* La réparation d'un seul "facteur causal" (tel que le remplacement d'un fusible grillé) peut permettre de rétablir le fonctionnement, mais la "cause principale" peut être toujours présente et la panne se reproduira.