All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Sugru kommer i poser og harnår posen åbnes en kitlignende konsistens, men hærder til en syntetisk gummi. Den er fremragende til at give beskyttelse og aflastning af et lavspændingskabel (f.eks. et hovedtelefonkabel), hvor den ydre isolering er begyndt at revne ved indgangen til stikket. På webstedet [http://www.sugru.com www.sugru.com] findes hundredvis af andre eksempler på brugen af produktet. Den fås i sort eller hvid og i flere lyse farver. |
| h English (en) | Sugru comes in sachets and initially has a putty-like consistency but cures to a synthetic rubber. Excellent for adding protection and strain relief to a low voltage cable (such as a headphone lead) where the outer insulation is starting to crack on its entry to the plug. The website [http://www.sugru.com www.sugru.com] gives hundreds of other examples of its use. It comes in black or white and several bright colours. |
| h French (fr) | Le Sugru se présente sous forme de sachets et a initialement une consistance de mastic, mais durcit pour devenir un caoutchouc synthétique. Il est excellent pour ajouter une protection et une décharge de traction à un câble basse tension (tel qu'un câble d'écouteur) dont l'isolation extérieure commence à se fissurer à l'entrée de la prise. Le site Web [http://www.sugru.com www.sugru.com] donne des centaines d'autres exemples de son utilisation. Il existe en noir, en blanc et en plusieurs couleurs vives. |
| h Dutch (nl) | Sugru wordt verkocht in zakjes. Het heeft een stopverfachtige consistentie, maar hardt uit tot een synthetisch rubber. Sugru is uitstekend geschikt om bescherming en trekontlasting te bieden aan een laagspanningskabel (zoals een koptelefoonsnoer) waarvan de buitenste isolatie bij de ingang van de stekker begint te scheuren. De website [http://www.sugru.com www.sugru.com] geeft honderden andere voorbeelden van het gebruik ervan. Hij is verkrijgbaar in zwart of wit en in verschillende felle kleuren. |