All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | [[File:Warning03.png|30px|left]] ::Brud på elektriske artikler, der er repareret med klæbemiddel og/eller tape, vil nødvendigvis ikke bestå den visuelle inspektion i forbindelse med en basal elektrisk sikkerhedstest. Hvis du beslutter dig for at foretage en sådan reparation (på eget ansvar), bør du i det mindste sikre dig, at limen understøttes af stærk tape, f.eks. Gaffatape med indbygget væv, der er viklet helt rundt om emnet med god overlapning. |
| h English (en) | [[File:Warning03.png|30px|left]] ::Broken mains electrical items repaired with adhesive and/or sticky tape will necessarily fail the visual inspection part of a PAT electrical safety test. If you decide on such a repair (at your own risk) you should at least ensure that any glue is supported by strong tape such as gaffer tape wrapped completely around the item, with a good overlap. |
| h French (fr) | [[File:Warning03.png|30px|left]] ::Les appareils électriques cassés et réparés avec de l'adhésif et/ou du ruban adhésif échoueront nécessairement à l'inspection visuelle du test de sécurité électrique PAT. Si vous décidez d'effectuer une telle réparation (à vos risques et périls), vous devez au moins vous assurer que la colle est soutenue par un ruban adhésif solide, tel que du ruban adhésif de sécurité, enroulé complètement autour de l'article, avec un bon chevauchement. |
| h Dutch (nl) | [[File:Warning03.png|30px|left]] ::Het is niet veilig gebroken elektrische onderdelen die met het net verbonden zijn, met lijm en/of plakband te repareren. Als u toch tot een dergelijke reparatie besluit (op eigen risico), gebruik dan altijd sterke tape, zoals Gaffertape, wikkel ze volledig om het voorwerp en zorg voor een goede overlapping. |