All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In the case of traditional clamshell laptops, many are similar in construction, though some you open from the top and others from the bottom. More modern ultra-thin and convertible laptops tend to be simpler in construction but not necessarily easier to take apart. In particular: * Some are glued together and almost impossible to repair whereas with others simply removing the back gives access to the motherboard and main components. * Batteries tend not to be user-replaceable but built-in. They are custom assemblies shaped to fit within the laptop case rather than made out of standard cylindrical lithium cells. * The keyboard may be built into the case top and the [[Special:MyLanguage/Glossary:RAM|RAM]] soldered directly to the motherboard making them much harder to replace. |
| h French (fr) | Les ordinateurs portables traditionnels à clapet sont souvent de construction similaire, même si certains s'ouvrent par le haut et d'autres par le bas. Les ordinateurs portables ultra-fins et convertibles plus modernes ont tendance à être plus simples dans leur construction, mais pas nécessairement plus faciles à démonter. En particulier : * Certains sont collés ensemble et presque impossibles à réparer alors qu'avec d'autres, il suffit de retirer le dos pour accéder à la carte mère et aux principaux composants. * Les batteries ne sont généralement pas remplaçables par l'utilisateur mais intégrées. Il s'agit d'assemblages personnalisés, façonnés pour s'adapter au boîtier de l'ordinateur portable plutôt que d'éléments cylindriques standard au lithium. * Le clavier peut être intégré dans la partie supérieure du boîtier et la [[Glossary:RAM/fr|mémoire vive]] soudée directement à la carte mère, ce qui les rend beaucoup plus difficiles à remplacer. |
| h Dutch (nl) | De constructie van traditionele clamshell-laptops is vergelijkbaar, hoewel u sommige van bovenaf en andere van onderaf opent. Modernere ultradunne en converteerbare laptops zijn meestal eenvoudiger van constructie, maar niet noodzakelijk gemakkelijker uit elkaar te halen. In het bijzonder: * Sommige zijn aan elkaar gelijmd en bijna onmogelijk te repareren, terwijl bij andere gewoon het verwijderen van de achterkant toegang geeft tot het moederbord en de belangrijkste componenten. * Batterijen kunnen meestal niet door de gebruiker worden vervangen, maar zijn ingebouwd. Ze zijn op maat gemaakt om in de laptopkast te passen en niet gemaakt van standaard cilindrische lithiumcellen. * Het toetsenbord kan zijn ingebouwd in de bovenkant van de behuizing en het RAM-geheugen is rechtstreeks op het moederbord gesoldeerd, waardoor ze veel moeilijker te vervangen zijn. |