All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | If you're unlucky you may find the power connector is soldered directly to the motherboard, in which case you will need to be confident with a soldering iron to replace it. Or you might find the problem is that the laptop case is broken around the power connector so that you can't push the plug fully home. |
| h French (fr) | Si vous n'avez pas de chance, il se peut que le connecteur d'alimentation soit soudé directement à la carte mère, auquel cas vous devrez être sûr de vos compétences en soudure pour le remplacer. Il se peut aussi que le problème vienne du fait que le boîtier de l'ordinateur portable est cassé autour du port d'alimentation, de sorte que vous ne pouvez pas enfoncer complètement la fiche. |
| h Dutch (nl) | Als u pech hebt, kan het zijn dat de voedingsconnector rechtstreeks op het moederbord is gesoldeerd; in dat geval moet u zelfverzekerd zijn met een soldeerbout om hem te vervangen. Of misschien is het probleem dat de behuizing van de laptop gebroken is rond de voedingsaansluiting, zodat u de stekker niet helemaal naar binnen kunt duwen. |