All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Replacing just the LCD panel may be easier. Typically there will be a couple of screws securing the bezel, with adhesive covers hiding their heads for cosmetic purposes. After removing these, the bezel can be unclipped from the shell of the lid using a prying tool. The screws holding the LCD panel in the shell will now be revealed, and removing these allows the panel to be carefully angled forwards enabling you to disconnect the data cable. |
| h French (fr) | Remplacer uniquement l'écran LCD peut être plus facile. En général, il y a quelques vis qui fixent le cadre, recouverts de petits couvercles adhésifs qui cachent leurs têtes pour des raisons esthétiques. Après les avoir retirées, vous pourrez détacher le cadre de la coque du couvercle à l'aide d'un levier. Les vis qui maintiennent l'écran LCD dans la coque sont maintenant visibles. En les retirant, vous pouvez incliner délicatement l'écran vers l'avant pour débrancher le câble de données. |
| h Dutch (nl) | Alleen het LCD-scherm vervangen kan eenvoudiger zijn. Gewoonlijk zijn er een paar schroeven die de bezel vastzetten, met kleefdeksels die de koppen verbergen voor cosmetische doeleinden. Nadat deze zijn verwijderd, kan de rand van het deksel worden losgemaakt met behulp van een wrikgereedschap. De schroeven die het LCD-paneel in de behuizing houden komen nu tevoorschijn, en door deze te verwijderen kan het paneel voorzichtig naar voren worden gebogen om de datakabel los te maken. |