Difference between revisions of "Style guide/fr"

(Created page with "Lors de la création d'une nouvelle page, veuillez également créer une page de discussion associée basée sur celle de cette page. on peut mettre b'impote quoi ci-dedans.")
 
(Created page with "==Liens externes==")
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
 
==Sommaire==
 
==Sommaire==
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Toutes les pages doivent commencer par un résumé, pour permettre au lecteur de voir d'un coup d'œil de quoi il s'agit et si elle est susceptible de donner les informations requises. Ceci est légèrement différent de la description de l'objectif de la page, donnée ci-dessus.
All pages should start with a summary, to enable the reader to see at a glance what the page is about and whether it is likely to give the information required. This is subtly different from the description of the page's purpose, given above.
 
</div>
 
  
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
===Sécurité===
===Safety===
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
[[File:Warning03.png|30px|left]]
 
[[File:Warning03.png|30px|left]]
::Consider whether your page should include a specific section on safety.
+
Demandez-vous si votre page doit inclure une section spécifique sur la sécurité.
::*if for example it deals with mains-powered equipment or high voltages
+
::*si par exemple il s'agit d'équipements alimentés par le secteur ou de hautes tensions
::*or if special care is required in handling hot or sharp tools
+
::*ou si une attention particulière est requise lors de la manipulation d'outils chauds ou tranchants
::*or hazardous substances.
+
::*ou substances dangereuses.
 
[[File:Warning03.png|30px|left]]
 
[[File:Warning03.png|30px|left]]
::Should we use a second icon for a second unrelated warning (taking care it doesn't collide with the first)? Also, check it doesn't steal left margin from the next section header.
+
::Devrions-nous utiliser une deuxième icône pour un deuxième avertissement sans rapport (en prenant soin de ne pas entrer en collision avec le premier)? Vérifiez également qu'il ne vole pas la marge gauche de l'en-tête de section suivant.
</div>
 
  
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
==Section Principale==
==Main section==
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
[[File:GingerCat.jpg|180px|thumb|right|Un chat.]]
[[File:GingerCat.jpg|180px|thumb|right|A cat.]]
+
La majeure partie de la page va ici, généralement organisée sous plusieurs titres de premier niveau.
The meat of the page goes here, typically organised under several top-level headings.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Ajoutez des images comme celle-ci, chacune avec une description appropriée. Les alterner à gauche et à droite peut aider à les garder alignés avec le texte associé.
Add pictures like this, each with a suitable description. Alternating them left and right can help keep them aligned with the related text.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
N.B. Toutes les images doivent inclure les informations de licence appropriées. Pour ceux que vous créez vous-même pour le Wiki, veuillez les licencier sous Propre Travail, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 (CC-BY-SA-3.0).
N.B. All pictures must include appropriate licencing information. For ones you create yourself for the Wiki, please licence them under Own Work, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 (CC-BY-SA-4.0).
 
</div>
 
  
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
===Sous-section===
===Subsection===
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Organisez les informations à l'aide de sous-sections pour faciliter la navigation.
Organise the information using subsections to make it easy to navigate.
 
</div>
 
  
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
====Sous-section====
====Sub-subsection====
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Un troisième niveau de sous-section peut être utile.
A 3rd level of subsection may be useful.
 
</div>
 
  
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
==Liens externes==
==External links==
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
* Liens externes (le cas échéant) sous forme de puces.
* External links (if any) as bullet points.
+
* Si aucun, supprimez cette section.
* If none, delete this section.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
[[Category:General]]
 
[[Category:General]]
</div>
 

Latest revision as of 14:31, 10 May 2021

Other languages:
English • ‎français

Ceci est le “style indicatif” pour le Restart Wiki. Toutes les pages doivent commencer avec un signalement du but de la page. Ceci apparaitra dans les aperçus quand on flotte au-dessus du lien d’une page.

Lors de la création d'une nouvelle page, veuillez également créer une page de discussion associée basée sur celle de cette page. on peut mettre b'impote quoi ci-dedans.


Sommaire

Toutes les pages doivent commencer par un résumé, pour permettre au lecteur de voir d'un coup d'œil de quoi il s'agit et si elle est susceptible de donner les informations requises. Ceci est légèrement différent de la description de l'objectif de la page, donnée ci-dessus.


Sécurité

Warning03.png

Demandez-vous si votre page doit inclure une section spécifique sur la sécurité.

  • si par exemple il s'agit d'équipements alimentés par le secteur ou de hautes tensions
  • ou si une attention particulière est requise lors de la manipulation d'outils chauds ou tranchants
  • ou substances dangereuses.
Warning03.png
Devrions-nous utiliser une deuxième icône pour un deuxième avertissement sans rapport (en prenant soin de ne pas entrer en collision avec le premier)? Vérifiez également qu'il ne vole pas la marge gauche de l'en-tête de section suivant.


Section Principale

Un chat.

La majeure partie de la page va ici, généralement organisée sous plusieurs titres de premier niveau.

Ajoutez des images comme celle-ci, chacune avec une description appropriée. Les alterner à gauche et à droite peut aider à les garder alignés avec le texte associé.

N.B. Toutes les images doivent inclure les informations de licence appropriées. Pour ceux que vous créez vous-même pour le Wiki, veuillez les licencier sous Propre Travail, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 (CC-BY-SA-3.0).


Sous-section

Organisez les informations à l'aide de sous-sections pour faciliter la navigation.


Sous-section

Un troisième niveau de sous-section peut être utile.


Liens externes

  • Liens externes (le cas échéant) sous forme de puces.
  • Si aucun, supprimez cette section.