Wiki

Latest revision as of 14:13, 11 September 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Audio equipment)

[[Special:MyLanguage/Glossary:DAB|DAB]] radios ought to be very reliable as they have few mechanical parts, but nevertheless failures are not uncommon. Firstly, look for broken wires or connections and signs of poor workmanship such as bad solder joints. A faulty [[Special:MyLanguage/Power_supplies|power supply]] is another possibility. Check whether the device works on batteries but not on mains. If it uses a separate power adapter, test its output [[Special:MyLanguage/Glossary:Volt|voltage]] with a [[Special:MyLanguage/How_to_use_a_multimeter|multimeter]]. If it runs directly off the mains then it will have an internal power supply. In this case, ''extreme caution'' must be observed if any tests are carried out with the device open. Only do so if you are completely confident that you can do so safely. Whether the unit runs on mains or batteries, it may well have internal circuitry to provide different voltages for the analogue and digital sections. You may be able to identify this and test it with a multimeter.

Les radios DAB devraient être très fiables car elles comportent peu de pièces mécaniques, mais les pannes ne sont pas rares. Tout d'abord, recherchez des fils ou des connexions cassés et des signes de mauvaise fabrication tels que des soudures défectueuses. Une alimentation électrique défectueuse est une autre possibilité. Vérifiez si l'appareil fonctionne sur piles mais pas sur secteur. S'il utilise un adaptateur d'alimentation séparé, testez sa tension de sortie avec un multimètre. S'il fonctionne directement sur le secteur, il dispose d'une alimentation interne. Dans ce cas, il faut faire preuve d'une extrême prudence si vous effectuez des tests avec l'appareil ouvert. Ne le faites que si vous êtes totalement sûr de pouvoir le faire en toute sécurité. Que l'appareil fonctionne sur secteur ou sur piles, il est possible que des circuits internes fournissent des tensions différentes pour les sections analogiques et numériques. Vous pouvez identifier ce circuit et le tester à l'aide d'un multimètre.

Revision as of 11:18, 16 June 2023 (view source) Philip (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 14:13, 11 September 2023 (view source) Philip (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Les radios [[Glossary:DAB\|DAB]] devraient être très fiables car elles comportent peu de pièces mécaniques, mais les pannes ne sont pas rares. Tout d'abord, recherchez des fils ou des connexions cassés et des signes de mauvaise fabrication tels que des soudures défectueuses. Une [[Power_supplies\|alimentation électrique]] défectueuse est une autre possibilité. Vérifiez si l'appareil fonctionne sur piles mais pas sur secteur. S'il utilise un adaptateur d'alimentation séparé, testez sa [[Glossary:Volt\|tension de sortie]] avec un [[How_to_use_a_multimeter\|multimètre]]. S'il fonctionne directement sur le secteur, il dispose d'une alimentation interne. Dans ce cas, il faut faire preuve d'une extrême prudence si vous effectuez des tests avec l'appareil ouvert. Ne le faites que si vous êtes totalement sûr de pouvoir le faire en toute sécurité. Que l'appareil fonctionne sur secteur ou sur piles, il est possible que des circuits internes fournissent des tensions différentes pour les sections analogiques et numériques. Vous pouvez identifier ce circuit et le tester à l'aide d'un multimètre.		Les radios [[Glossary:DAB/fr\|DAB]] devraient être très fiables car elles comportent peu de pièces mécaniques, mais les pannes ne sont pas rares. Tout d'abord, recherchez des fils ou des connexions cassés et des signes de mauvaise fabrication tels que des soudures défectueuses. Une [[Power_supplies\|alimentation électrique]] défectueuse est une autre possibilité. Vérifiez si l'appareil fonctionne sur piles mais pas sur secteur. S'il utilise un adaptateur d'alimentation séparé, testez sa [[Glossary:Volt/fr\|tension de sortie]] avec un [[How_to_use_a_multimeter\|multimètre]]. S'il fonctionne directement sur le secteur, il dispose d'une alimentation interne. Dans ce cas, il faut faire preuve d'une extrême prudence si vous effectuez des tests avec l'appareil ouvert. Ne le faites que si vous êtes totalement sûr de pouvoir le faire en toute sécurité. Que l'appareil fonctionne sur secteur ou sur piles, il est possible que des circuits internes fournissent des tensions différentes pour les sections analogiques et numériques. Vous pouvez identifier ce circuit et le tester à l'aide d'un multimètre.

Wiki

Translations:Audio equipment/21/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 14:13, 11 September 2023