Kettles, electric urns and rice boilers/nl: Difference between revisions

(Created page with "Deze pagina behandelt elektrische waterkokers, waterkannen en rijstketels, hoe ze werken en hoe u ze eventueel kunt repareren. Het bevat wellicht nuttige tips die u kunt toepassen op rijstketels. <div class="showtoc"> __TOC__ </div>")
(Updating to match new version of source page)
 
(36 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 6: Line 6:




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Samenvatting==
==Summary==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Electric kettles and urns are basically fairly simple devices but the combination of heat, water and electricity can often lead to failures. This is particularly true of cheap electric kettles which frequntly, unfortunately, can't be repaired.
Elektrische waterkokers en urnen zijn in principe vrij eenvoudige apparaten, maar de combinatie van warmte, water en elektriciteit kan vaak tot storingen leiden. Dit geldt met name voor goedkope elektrische waterkokers die helaas vaak niet gerepareerd kunnen worden.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
You can often remove the base of a cordless jug kettle by removing several screws in the bottom, though you may need a security screwdriver bit. This will allow you to check the element with a test meter and inspect the switch mechanism. Unfortunately the element is not usually replaceable, and faults with the switch may be due to a small broken plastic part, not amenable to repair. Water leaks, also can be hard to fix.However, this is by no meand alays the case, and it's aways worth checking to see whether, in fact, it's a simple repair.
U kunt de bodem van een draadloze waterkoker vaak verwijderen door enkele schroeven in de bodem te verwijderen, hoewel u misschien een veiligheidsschroevendraaier nodig hebt. Zo kunt u het element controleren met een testmeter en het schakelmechanisme inspecteren. Helaas is het element meestal niet vervangbaar, en defecten aan de schakelaar kunnen te wijten zijn aan een klein gebroken plastic onderdeel, dat niet te repareren is. Waterlekken kunnen ook moeilijk te verhelpen zijn, maar dit is lang niet altijd het geval, en het is altijd de moeite waard om na te gaan of het inderdaad om een eenvoudige reparatie gaat.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Misschien heeft u meer geluk met urnen en waterkokers. Daar kan het gewoon een thermische zekering zijn die het heeft begeven.
You may have more luck with urns and water boilers. With these, it may simply be a thermal cut-out fuse which has failed.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Veiligheid===
===Safety===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Warning03.png|30px|left]]
[[File:Warning03.png|30px|left]]
::Always double check that the device is unplugged before starting work. It could be very dangerous to test it by plugging it in whilst partially dismantled.
::Controleer altijd of de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald voordat u aan de slag gaat. Het kan zeer gevaarlijk zijn het apparaat te testen terwijl het gedeeltelijk gedemonteerd is.
::Parts may be very hot after the device has been switched on. Be sure to allow them to cool before working on it.
::Onderdelen kunnen zeer heet zijn nadat het apparaat is ingeschakeld. Laat ze afkoelen alvorens eraan te werken.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Elektrische waterkokers==
==Electric kettles==
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We frequently see broken electric kettles at Restart parties but unfortunately tend to have limited success in repairing them. Most modern ones are cordless, resting on a circular base which is connected to the mains supply. Some older cordless ones have a non-circular base with the connections beneath the handle. Even older ones have a detachable lead and these have an element that you can see when you look in the top, and might even be replaceable. More modern kettles, on the other hand, have the element built into the metal bottom of the jug.
</div>


We zien vaak kapotte waterkokers bij Repair Cafés, maar helaas lukt het maar beperkt om ze te repareren. De meeste moderne waterkokers zijn draadloos en staan op een ronde voet die op het lichtnet is aangesloten. Sommige oudere draadloze waterkokers hebben een niet-cirkelvormige basis met de aansluitingen onder het handvat. Nog oudere hebben een afneembaar snoer en deze hebben een element dat je kunt zien als je in de bovenkant kijkt, en dat misschien zelfs vervangbaar is. Modernere waterkokers daarentegen hebben het element ingebouwd in de metalen bodem van de kan.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===How they work===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Hoe ze werken===
[[File:Kettle Mechanism.jpg|180px|thumb|right|The mechanism in the base of a kettle.]]
All automatic kettles work by providing a path for the steam, as they come to the boil, over a [[wikipedia:Bimetallic_strip|bimetallic]] strip or popping disk which bends under the heat, so flicking off the switch.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Referring to the picture, the supply from the base enters via the central pin and the circular contact around it. These are connected to the switch contacts (both live and neutral are switched) and hence through a pair of brass strips, the other ends of which are spot-welded to the ends of the element.
[[File:Kettle Mechanism.jpg|180px|thumb|right|Het mechanisme in de bodem van een waterkoker.]]
De meeste automatische waterkokers werken door de stoom, als ze aan de kook komen, een weg te geven over een bimetalen strip of poppenschijf die buigt onder de hitte, waardoor de schakelaar wordt uitgeschakeld.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Op de foto ziet u dat de toevoer vanaf de basis binnenkomt via de centrale pen en het ronde contact daaromheen. Deze zijn verbonden met de schakelcontacten (zowel de spanning als de nul zijn geschakeld) en dus via een paar messing strips, waarvan de andere uiteinden gepuntlast zijn aan de uiteinden van het element.
Wires are also taken from the brass strips to the neon, which lights whenever power to the element is switched on.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Van de messing strips lopen ook draden naar het neon, dat oplicht als de stroom naar het element wordt ingeschakeld.
In this kettle there is probably a bimetalic strip (not visible) in the steam path which flicks the switch off when the kettle boils. A bimetallic popping disc (which pops like the safety button on the lid of a jar of jam) also flicks the switch off if the kettle overheats.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Often a kettle will also have a [[Special:MyLanguage/Protection_components#Single-use_thermal_fuses|thermal fuse]] as a safety measure to switch it off if it's turned on with no water in it.
In deze ketel bevindt zich waarschijnlijk een bimetalen strip (niet zichtbaar) in de stoomleiding die de schakelaar uitschakelt als de ketel kookt. Ook een bimetalen knalplaat (die knalt als de veiligheidsknop op het deksel van een pot jam) schakelt de schakelaar uit als de ketel oververhit raakt.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
As an additional long-stop safety measure to prevent a possible fire if other measures fail, some kettles have an element which is designed to burn out before it gets dangerously hot. Unfortunately, such elements are prone to burning out needlessly. In others, a plastic is used in the switch mechanism which will soften with excessive heat, releasing the spring which holds the contacts closed and so switching the current off. You then have a dead kettle, but at least it didn't burn your house down.
Vaak heeft een waterkoker ook een thermische zekering om hem uit te schakelen als er geen water in zit.
</div>
</div>


Als extra lange veiligheidsmaatregel om brand te voorkomen als andere maatregelen falen, hebben sommige waterkokers een element dat is ontworpen om uit te branden voordat het gevaarlijk heet wordt. Helaas branden dergelijke elementen vaak onnodig uit. Bij andere elementen wordt in het schakelmechanisme een kunststof gebruikt die bij overmatige hitte zacht wordt, waardoor de veer die de contacten gesloten houdt loslaat en de stroom wordt uitgeschakeld. Je hebt dan een dode ketel, maar het huis is tenminste niet afgebrand.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Fault finding and fixing===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Storingen opsporen en verhelpen===
If the kettle is completely dead, check the fuse before doing anything else. This is not often the problem but is easily checked and could save you a lot of time. Again, not often the problem, but it's also worth checking the connections from the mains plug through to the base that the kettle sits on.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Als de waterkoker helemaal leeg is, controleer dan eerst de zekering. Dit is niet vaak het probleem, maar het is gemakkelijk te controleren en kan u veel tijd besparen. Nogmaals, niet vaak het probleem, maar het is ook de moeite waard om de aansluitingen van de stekker naar de voet van de waterkoker te controleren.
Next, check the state of the contacts in the base of the kettle itself. These can sometimes get distorted or eroded by sparking, with the result that the contacts in the bottom of the kettle no longer make contact with the ones in the base. This may be puzzling at first since continuity tests on both the base and the kettle show no fault in either, yet the kettle doesn't work. You may be able to effect a fix by cleaning or bending the contacts back into shape.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Sometimes the problem is a lid which doesn't close or stay closed, and this can be a broken piece of plastic, not often repairable. There may be some screws under the lid allowing you to access the hinge or catch.
Controleer vervolgens de staat van de contacten in de voet van de waterkoker zelf. Deze kunnen door vonkvorming vervormd of aangetast raken, waardoor de contacten in de bodem van de waterkoker geen contact meer maken met die in de bodem. Dit kan op het eerste gezicht verwarrend zijn, omdat continuïteitstests op zowel de bodem als de waterkoker geen storing aantonen, maar de waterkoker toch niet werkt. Misschien kunt u dit oplossen door de contacten schoon te maken of terug te buigen.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Soms is het probleem een deksel dat niet sluit of gesloten blijft, en dit kan een gebroken stuk plastic zijn, dat niet vaak kan worden gerepareerd. Er kunnen enkele schroeven onder het deksel zitten waarmee u bij het scharnier of de sluiting kunt komen.
Disassembly usually starts with removal of several screws in the base. Some or all of these may be [[Special:MyLanguage/Types_of_screw_head_and_screwdriver|security screws]] to prevent unskilled tampering. The base will then come off allowing you to examine the switch, the element and any other parts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
The element is probably the first thing to check. The connections should be fairly obvious and you can check it with a multimeter on a resistance range. For a 3KW kettle it should read around 20Ω, or up to 100Ω for a small travel kettle. The element is not usually replaceable where it's built into the base.
Demontage begint meestal met het verwijderen van verschillende schroeven in de basis. Sommige of alle van deze schroeven kunnen veiligheidsschroeven zijn om ongeoefend geknoei te voorkomen. De basis komt dan los, zodat u de schakelaar, het element en eventuele andere onderdelen kunt onderzoeken.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Het element is waarschijnlijk het eerste dat u moet controleren. De aansluitingen moeten vrij duidelijk zijn en u kunt ze controleren met een multimeter op een weerstandsbereik. Voor een waterkoker van 3KW moet deze ongeveer 20Ω aangeven, en voor een kleine reisketel maximaal 100Ω. Het element kan meestal niet worden vervangen als het in de bodem is ingebouwd.
There may be a [[Special:MyLanguage/Protection_components#Single-use_thermal_fuses|thermal fuse]] to cut off the current in the event of the kettle boiling dry or being operated empty. Test it with a multimeter on a resistance range (it should record practically zero resistance). This, you may be able to replace, but make sure the replacement is rated at the same temperature and current. It's likely to be mounted so as to be in good thermal contact with the base of the jug, and a replacement must be similarly mounted.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
The switch mechanism consists of several plastic and metal parts allowing it to be switched on by an external control and switched off by the bimetallic strip or popping disk. The plastic parts sometimes get broken, and here too, they are not often fixable. Sometimes, something may get dislodged and by a careful examination you may be able to see how to fix it.
Er kan een thermische zekering zijn om de stroom af te sluiten als de waterkoker droogkookt of leeg wordt gebruikt. Test deze met een multimeter op een weerstandsbereik (de weerstand moet praktisch nul zijn). Deze kunt u misschien vervangen, maar zorg ervoor dat de vervanging dezelfde temperatuur en stroomsterkte heeft. Hij is waarschijnlijk zo gemonteerd dat hij in goed thermisch contact staat met de bodem van de kan, en een vervanger moet op dezelfde manier gemonteerd zijn.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Het schakelmechanisme bestaat uit verschillende plastic en metalen onderdelen waarmee het kan worden ingeschakeld door een externe regeling en uitgeschakeld door de bimetalen strip of knallende schijf. De plastic onderdelen gaan soms stuk, en ook hier zijn ze vaak niet te repareren. Soms kan er iets losraken en bij zorgvuldig onderzoek kunt u misschien zien hoe u het kunt repareren.
Over time, the electrical contacts which close to boil the kettle may get bent and fail to connect in which case bending them back into place may fix the problem.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Na verloop van tijd kunnen de elektrische contacten die de ketel sluiten om te koken, verbogen raken en geen verbinding meer maken.
Water leaks are sometimes a problem, and these are hard to fix, particularly in the presence of limescale. Steam may get into the switch mechanism and causes corrosion. This too is problematical but there may be some hope if you can clean it up.
</div>


Waterlekken zijn soms een probleem, dat moeilijk te verhelpen is, vooral bij kalkaanslag. Stoom kan in het schakelmechanisme terechtkomen en corrosie veroorzaken. Ook dit is problematisch, maar er is misschien enige hoop als u het kunt schoonmaken.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Elektrische urnen==
==Electric urns==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kooktoestellen, vooral die van hogere kwaliteit, bieden misschien meer hoop omdat er reserveonderdelen beschikbaar zijn en het niet moeilijk is ze te monteren. Reserve-elementen, schakelaars, thermische beveiligingen, kranen en andere onderdelen zijn wellicht verkrijgbaar bij een leverancier van cateringapparatuur.
Catering urns, particularly the higher quality ones, may offer more hope as spare parts may be available and may not be hard to fit. Spare elements, switches, thermal cut-outs, taps and other parts may be available from a catering equipment supplier.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Fault finding initially follows the same principles as for a domestic kettle. Instead of a single use thermal fuse it may have a [[Special:MyLanguage/Protection_components#Resettable_thermal_cutouts|thermal cut-out]] with a manual or automatic reset. The manual reset types have a button to press which will give a definite click as it resets, but some level of disassembly is likely to be necessary to access it as the button will be very close to live contacts.
Het opsporen van storingen verloopt aanvankelijk volgens dezelfde principes als bij een huishoudelijke waterkoker. In plaats van een thermische zekering voor eenmalig gebruik kan het een thermische beveiliging hebben met een handmatige of automatische reset. De types met handmatige reset hebben een knop waarop u kunt drukken en die een duidelijke klik geeft bij het resetten.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Automatische vulsystemen zijn ontworpen voor aansluiting op een waterleiding en bevatten een elektrisch bediende kraan. Er zijn sensoren om het waterniveau en de temperatuur te meten, die worden aangesloten op een soort regelaar die het element schakelt en de kraan bedient.
Automatic fill types of urn are designed to be plumbed in to a water supply and contain an electrically actuated stop cock. There will be sensors to detect the water level and temperature, feeding into some sort of controller which switches the element and operates the stop cock.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
De besturing kan vrij geavanceerd zijn: als het bijvoorbeeld leeg wordt ingeschakeld, kan het aanvankelijk worden gevuld met een kleine hoeveelheid water en dat eerst aan de kook brengen. Daarna vult hij telkens een beetje bij en brengt het bij elke bijvulling weer aan de kook, totdat hij vol is. Aangezien het een half uur kan duren voordat een urn van 10 liter vanuit de kou kookt, kan hij veel eerder beginnen met het afgeven van kokend water.
The controller on these may be relatively sophisticated, for example, if switched on empty it may initially fill with a small amount of water and first of all bring that to the boil. It will then top up a little at the time, bringing it back to the boil with each top-up until it's full. Since a 10 litre urn may take half an hour to boil from cold, this allows it to start dispensing boiling water much sooner.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Rijstkokers==
==Rice boilers==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
These contain a removable pan to contain the rice and the water, with a heating element beneath. The weight of the pan presses down on a switch which is only closed (enabling the heater) if the pan contains a minimum amout of water. There will also be a mechanical or electronic time switch.
Deze bevatten een uitneembare pan met daarin de rijst en het water, met daaronder een verwarmingselement. Het gewicht van de pan drukt op een schakelaar die alleen wordt gesloten (en het verwarmingselement inschakelt) als de pan een minimumhoeveelheid water bevat. Er is ook een mechanische of elektronische tijdschakelaar.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
As with an electric urn, there may well be a [[Special:MyLanguage/Protection_components#Single-use_thermal_fuses|thermal fuse]] to protect it in the case of overheating. This may be a non-resettable type which will need to be replaced if it blows. Do not atempt to solder the replacement as the heat of the soldering iron may cause the replacement to fail. Instead, the connections must be made by crimping.
Net als bij een elektrische urn kan er een thermische zekering zijn om de urn te beschermen tegen oververhitting. Dit kan een niet-herstelbaar type zijn dat moet worden vervangen als het doorbrandt. Probeer de vervanging niet te solderen, want de hitte van de soldeerbout kan de vervanging doen mislukken. In plaats daarvan moeten de verbindingen worden gemaakt door middel van krimpen.
</div>
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Externe links==
==External links==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [https://www.bbc.co.uk/programmes/b0b42z87 The Life Scientific]: A BBC interview with John Taylor, inventor of many of the concepts used in electric kettles.
* [https://www.bbc.co.uk/programmes/b0b42z87 The Life Scientific]: Een BBC-interview met John Taylor, uitvinder van veel van de concepten die in elektrische waterkokers worden gebruikt. (In het Engels)
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Fixing]]
[[Category:Fixing]]
</div>

Latest revision as of 16:17, 31 March 2024

Other languages:

Deze pagina behandelt elektrische waterkokers, waterkannen en rijstketels, hoe ze werken en hoe u ze eventueel kunt repareren. Het bevat wellicht nuttige tips die u kunt toepassen op rijstketels.


Samenvatting

Elektrische waterkokers en urnen zijn in principe vrij eenvoudige apparaten, maar de combinatie van warmte, water en elektriciteit kan vaak tot storingen leiden. Dit geldt met name voor goedkope elektrische waterkokers die helaas vaak niet gerepareerd kunnen worden.

U kunt de bodem van een draadloze waterkoker vaak verwijderen door enkele schroeven in de bodem te verwijderen, hoewel u misschien een veiligheidsschroevendraaier nodig hebt. Zo kunt u het element controleren met een testmeter en het schakelmechanisme inspecteren. Helaas is het element meestal niet vervangbaar, en defecten aan de schakelaar kunnen te wijten zijn aan een klein gebroken plastic onderdeel, dat niet te repareren is. Waterlekken kunnen ook moeilijk te verhelpen zijn, maar dit is lang niet altijd het geval, en het is altijd de moeite waard om na te gaan of het inderdaad om een eenvoudige reparatie gaat.

Misschien heeft u meer geluk met urnen en waterkokers. Daar kan het gewoon een thermische zekering zijn die het heeft begeven.


Veiligheid

Warning03.png
Controleer altijd of de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald voordat u aan de slag gaat. Het kan zeer gevaarlijk zijn het apparaat te testen terwijl het gedeeltelijk gedemonteerd is.
Onderdelen kunnen zeer heet zijn nadat het apparaat is ingeschakeld. Laat ze afkoelen alvorens eraan te werken.


Elektrische waterkokers

We zien vaak kapotte waterkokers bij Repair Cafés, maar helaas lukt het maar beperkt om ze te repareren. De meeste moderne waterkokers zijn draadloos en staan op een ronde voet die op het lichtnet is aangesloten. Sommige oudere draadloze waterkokers hebben een niet-cirkelvormige basis met de aansluitingen onder het handvat. Nog oudere hebben een afneembaar snoer en deze hebben een element dat je kunt zien als je in de bovenkant kijkt, en dat misschien zelfs vervangbaar is. Modernere waterkokers daarentegen hebben het element ingebouwd in de metalen bodem van de kan.


Hoe ze werken

Het mechanisme in de bodem van een waterkoker.

De meeste automatische waterkokers werken door de stoom, als ze aan de kook komen, een weg te geven over een bimetalen strip of poppenschijf die buigt onder de hitte, waardoor de schakelaar wordt uitgeschakeld.

Op de foto ziet u dat de toevoer vanaf de basis binnenkomt via de centrale pen en het ronde contact daaromheen. Deze zijn verbonden met de schakelcontacten (zowel de spanning als de nul zijn geschakeld) en dus via een paar messing strips, waarvan de andere uiteinden gepuntlast zijn aan de uiteinden van het element.

Van de messing strips lopen ook draden naar het neon, dat oplicht als de stroom naar het element wordt ingeschakeld.

In deze ketel bevindt zich waarschijnlijk een bimetalen strip (niet zichtbaar) in de stoomleiding die de schakelaar uitschakelt als de ketel kookt. Ook een bimetalen knalplaat (die knalt als de veiligheidsknop op het deksel van een pot jam) schakelt de schakelaar uit als de ketel oververhit raakt.

Vaak heeft een waterkoker ook een thermische zekering om hem uit te schakelen als er geen water in zit.

Als extra lange veiligheidsmaatregel om brand te voorkomen als andere maatregelen falen, hebben sommige waterkokers een element dat is ontworpen om uit te branden voordat het gevaarlijk heet wordt. Helaas branden dergelijke elementen vaak onnodig uit. Bij andere elementen wordt in het schakelmechanisme een kunststof gebruikt die bij overmatige hitte zacht wordt, waardoor de veer die de contacten gesloten houdt loslaat en de stroom wordt uitgeschakeld. Je hebt dan een dode ketel, maar het huis is tenminste niet afgebrand.


Storingen opsporen en verhelpen

Als de waterkoker helemaal leeg is, controleer dan eerst de zekering. Dit is niet vaak het probleem, maar het is gemakkelijk te controleren en kan u veel tijd besparen. Nogmaals, niet vaak het probleem, maar het is ook de moeite waard om de aansluitingen van de stekker naar de voet van de waterkoker te controleren.

Controleer vervolgens de staat van de contacten in de voet van de waterkoker zelf. Deze kunnen door vonkvorming vervormd of aangetast raken, waardoor de contacten in de bodem van de waterkoker geen contact meer maken met die in de bodem. Dit kan op het eerste gezicht verwarrend zijn, omdat continuïteitstests op zowel de bodem als de waterkoker geen storing aantonen, maar de waterkoker toch niet werkt. Misschien kunt u dit oplossen door de contacten schoon te maken of terug te buigen.

Soms is het probleem een deksel dat niet sluit of gesloten blijft, en dit kan een gebroken stuk plastic zijn, dat niet vaak kan worden gerepareerd. Er kunnen enkele schroeven onder het deksel zitten waarmee u bij het scharnier of de sluiting kunt komen.

Demontage begint meestal met het verwijderen van verschillende schroeven in de basis. Sommige of alle van deze schroeven kunnen veiligheidsschroeven zijn om ongeoefend geknoei te voorkomen. De basis komt dan los, zodat u de schakelaar, het element en eventuele andere onderdelen kunt onderzoeken.

Het element is waarschijnlijk het eerste dat u moet controleren. De aansluitingen moeten vrij duidelijk zijn en u kunt ze controleren met een multimeter op een weerstandsbereik. Voor een waterkoker van 3KW moet deze ongeveer 20Ω aangeven, en voor een kleine reisketel maximaal 100Ω. Het element kan meestal niet worden vervangen als het in de bodem is ingebouwd.

Er kan een thermische zekering zijn om de stroom af te sluiten als de waterkoker droogkookt of leeg wordt gebruikt. Test deze met een multimeter op een weerstandsbereik (de weerstand moet praktisch nul zijn). Deze kunt u misschien vervangen, maar zorg ervoor dat de vervanging dezelfde temperatuur en stroomsterkte heeft. Hij is waarschijnlijk zo gemonteerd dat hij in goed thermisch contact staat met de bodem van de kan, en een vervanger moet op dezelfde manier gemonteerd zijn.

Het schakelmechanisme bestaat uit verschillende plastic en metalen onderdelen waarmee het kan worden ingeschakeld door een externe regeling en uitgeschakeld door de bimetalen strip of knallende schijf. De plastic onderdelen gaan soms stuk, en ook hier zijn ze vaak niet te repareren. Soms kan er iets losraken en bij zorgvuldig onderzoek kunt u misschien zien hoe u het kunt repareren.

Na verloop van tijd kunnen de elektrische contacten die de ketel sluiten om te koken, verbogen raken en geen verbinding meer maken.

Waterlekken zijn soms een probleem, dat moeilijk te verhelpen is, vooral bij kalkaanslag. Stoom kan in het schakelmechanisme terechtkomen en corrosie veroorzaken. Ook dit is problematisch, maar er is misschien enige hoop als u het kunt schoonmaken.

Elektrische urnen

Kooktoestellen, vooral die van hogere kwaliteit, bieden misschien meer hoop omdat er reserveonderdelen beschikbaar zijn en het niet moeilijk is ze te monteren. Reserve-elementen, schakelaars, thermische beveiligingen, kranen en andere onderdelen zijn wellicht verkrijgbaar bij een leverancier van cateringapparatuur.

Het opsporen van storingen verloopt aanvankelijk volgens dezelfde principes als bij een huishoudelijke waterkoker. In plaats van een thermische zekering voor eenmalig gebruik kan het een thermische beveiliging hebben met een handmatige of automatische reset. De types met handmatige reset hebben een knop waarop u kunt drukken en die een duidelijke klik geeft bij het resetten.

Automatische vulsystemen zijn ontworpen voor aansluiting op een waterleiding en bevatten een elektrisch bediende kraan. Er zijn sensoren om het waterniveau en de temperatuur te meten, die worden aangesloten op een soort regelaar die het element schakelt en de kraan bedient.

De besturing kan vrij geavanceerd zijn: als het bijvoorbeeld leeg wordt ingeschakeld, kan het aanvankelijk worden gevuld met een kleine hoeveelheid water en dat eerst aan de kook brengen. Daarna vult hij telkens een beetje bij en brengt het bij elke bijvulling weer aan de kook, totdat hij vol is. Aangezien het een half uur kan duren voordat een urn van 10 liter vanuit de kou kookt, kan hij veel eerder beginnen met het afgeven van kokend water.


Rijstkokers

Deze bevatten een uitneembare pan met daarin de rijst en het water, met daaronder een verwarmingselement. Het gewicht van de pan drukt op een schakelaar die alleen wordt gesloten (en het verwarmingselement inschakelt) als de pan een minimumhoeveelheid water bevat. Er is ook een mechanische of elektronische tijdschakelaar.

Net als bij een elektrische urn kan er een thermische zekering zijn om de urn te beschermen tegen oververhitting. Dit kan een niet-herstelbaar type zijn dat moet worden vervangen als het doorbrandt. Probeer de vervanging niet te solderen, want de hitte van de soldeerbout kan de vervanging doen mislukken. In plaats daarvan moeten de verbindingen worden gemaakt door middel van krimpen.


Externe links

  • The Life Scientific: Een BBC-interview met John Taylor, uitvinder van veel van de concepten die in elektrische waterkokers worden gebruikt. (In het Engels)