Connecting and joining wires/nl: Difference between revisions

(Created page with "Draden aansluiten en verbinden")
 
(Created page with "Category:Skills")
 
(49 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Op deze pagina wordt uitgelegd hoe u draden veilig en betrouwbaar kunt aansluiten, splitsen of verbinden.
This page covers how to safely and reliably connect, splice or join wires together.
<div class="showtoc">
<div class="showtoc">
__TOC__
__TOC__
</div>
</div>
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Samenvatting==
==Summary==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tijdens een reparatie moeten vaak draden worden aangesloten of opnieuw worden aangesloten. Misschien wordt een versleten flex vervangen of een defecte thermische zekering. Simpelweg de draden in elkaar draaien is bijna nooit een goed idee, maar er zijn verschillende andere manieren om dit te doen.
Often during a repair, wires need to be connected or reconnected. Perhaps a worn out flex is being replaced or a failed thermal fuse. Simply twisting the wires together would hardly ever be a good idea, but there are several other ways of doing it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Als u regelmatig reparaties uitvoert, kan het nuttig zijn een paar connectoren van verschillende types in uw gereedschapskist te bewaren.
If you are regularly doing repairs then you may find it useful to keep a few connectors of different types in your tool box.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Veiligheid===
===Safety===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Warning03.png|30px|left]]
[[File:Warning03.png|30px|left]]
::Where the wires carry mains voltage it's essential that the join is properly insulated and the wires clamped to prevent the join being strained.
::Waar de draden onder netspanning staan, is het essentieel dat de verbinding goed is geïsoleerd en dat de draden worden vastgeklemd om te voorkomen dat de verbinding onder spanning komt te staan.
::Even if mains voltages are not involved then a [[Special:MyLanguage/Glossary:Short circuit|short circuit]] resulting from an uninsulated join may cause damage to other components.
::Zelfs als er geen netspanning op staat, kan een kortsluiting als gevolg van een niet-geïsoleerde verbinding schade veroorzaken aan andere onderdelen.
::Be aware that a poorly made join may heat up and even cause a fire.
::Let erop dat een slecht gemaakte verbinding heet kan worden en zelfs brand kan veroorzaken.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Repareer het voordat het breekt!==
==Fix it before it breaks!==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Een veel voorkomende fout is een gebroken hoofdtelefoonsnoer op het punt waar het de connector binnenkomt. Als de buitenste isolatie begint te scheuren, heeft u geen tijd meer! Een eenvoudige oplossing is om het te repareren met Sugru. Dit is een kneedbare stopverfachtige vorm die binnen 24 uur uithardt tot synthetisch rubber. Giet een beetje rond de kabel om het beschadigde deel te beschermen, giet het op de connector om beweging te voorkomen en maak het geleidelijk dunner vanaf de connector, zodat de kabel niet scherp kan worden gebogen.
A very common fault is a broken headphone lead at the point where it enters the jack connector. If the outer insulation is starting to crack, you're on borrowed time! A simple solution is to repair it with Sugru. This comes in a mouldable putty-like form and sets within 24 hours to synthetic rubber. Mould a little around the cable to protect the damaged section, moulding it onto the connector to prevent movement and thinning progressively away from the connector so avoiding any point at which he cable can be sharply bent.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Schroef-, klem- en veerklemmen==
==Screw, clamp and and spring terminals==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Waarschijnlijk de oudste methode om een draad aan te sluiten is met een schroefklem. De schroefkop kan de draad direct of bij voorkeur onder een sluitring vasthouden, of de schroef kan de draad klemmen in een gat in een messing klem.
Probably the oldest method of connecting a wire is with a screw terminal. The screw head may hold the wire directly or preferably under a washer, or the screw may clamp the wire in a hole in a brass terminal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In het geval van gevlochten draad moeten de afzonderlijke draden na het strippen van de isolatie altijd bij elkaar worden gehouden door ze stevig in elkaar te draaien, of nog beter, door een beetje soldeer aan te brengen.
In the case of stranded wire, always keep the individual strands together after stripping the insulation by firmly twisting them together, or better still, applying a little solder.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Zorg er in het eerste geval voor dat het blanke uiteinde van de draad ten minste lang genoeg is om een halve slag rond de schroef te maken, en wikkel hem altijd om de schroef in dezelfde richting als waarin u hem vastdraait.
In the first case, make sure the bare end of the wire is at least long enough to make a half tun around the screw, and always wrap it round the screw in the same direction as you will be tightening it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wanneer de schroef de draad in een gat n een messing terminal klemt, is het vaak nuttig om voldoende isolatie te strippen zodat u het blanke uiteinde dubbel kunt vouwen, zodat de schroef voldoende houvast heeft. U kunt ook soldeer aanbrengen op de draad.
Where the screw clamps the wire in a hole n a brass terminal, it's often helpful to strip sufficient insulation so that you can fold the bare end double, so giving the screw plenty to grip on. Alternatively, apply solder to stranded wire.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Netkabels verbinden===
===Joining mains cables===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Inline screw terminal connection box.jpg|180px|thumb|right|Een in-line schroefaansluitdoos voor het verbinden van netsnoeren. Zorg ervoor dat de kabelklemmen de buitenste mantel (links) vastpakken en niet alleen de binnenste draden (rechts).]]
[[File:Inline screw terminal connection box.jpg|180px|thumb|right|An in-line screw terminal connection box for joining mains leads. Make sure the cable grips grip the outer sheath (left), not just the inner wires (right).]]
De enige manier om twee flexibele netsnoeren veilig te verbinden is met een in-line schroefklemmenkast. Deze heeft aan elk uiteinde een kabelklem, die gebruikt moet worden om de buitenste isolatie vast te klemmen, niet alleen de binnenste draden.
The only way to safely join two flexible mains leads is with an in-line screw terminal connection box. This has a cable clamp at each end which must be used to clamp the outer insulation, not just the inner wires.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elektriciens gebruiken vaak een ronde aftakdoos zonder kabelklemmen, maar dit is alleen aanvaardbaar als alle kabels die erin gaan over hun lengte worden vastgezet met kabelklemmen, vaak gespijkerd aan een draagbalk.
Electricians often use a circular junction box without cable clamps, but this is only acceptable where all the cables entering it are secured along their length with cable clips, often nailed to a joist.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Blokverbindingen===
===Choc block connectors===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Choc block connector.jpg|180px|thumb|left|Een choc block connector. Bij gebruik van gevlochten draad worden de draden eerst in elkaar gedraaid (blauwe draad) en daarna omgevouwen (rode draad).]]
[[File:Choc block connector.jpg|180px|thumb|left|A choc block connector. When using stranded wire, first twist the strands together (blue wire) then fold them over (red wire).]]
Deze worden geleverd in stroken die gemakkelijk kunnen worden afgeknipt afhankelijk van het aantal draden dat moet worden aangesloten. Ze zijn handig voor het aansluiten van laagspanningsdraden, maar bieden geen enkele vorm van kabelklem, dus mogen ze alleen voor het lichtnet worden gebruikt als u ervoor kunt zorgen dat de kabels niet gespannen kunnen worden. Ze bevatten een gat tussen elk paar connectoren, waarmee u ze op een stevige ondergrond kunt vastschroeven.
These come in strips which can be easily cut according to the number of wires you need to connect. They are useful for connecting low voltage wires but offer no form of cable clamp so should only be used for mains if you can ensure that the cables cannot be strained. They contain a hole between each pair of connectors, which you can use to screw them down to a firm base.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Chocoblokconnectoren zijn er in verschillende maten, zoals 3A, 5A, 15A enz., maar het enige belangrijke is dat ze groot genoeg zijn voor de draad, en nog belangrijker, dat de draad groot genoeg is om door de schroef te worden gegrepen. U kunt altijd wat extra isolatie strippen en de draad dubbelvouwen om de schroef meer houvast te geven.
Choc block connectors come in various sizes such as 3A, 5A, 15A etc., but the only important thing is to ensure that they are big enough to take the wire, and more importantly, the wire is big enough to be gripped by the screw. You can always strip a little extra insulation and fold the wire double to give the screw more to grip.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mits de ruimte het toelaat, kunnen deze connectoren nuttig zijn bij het vervangen van een thermische zekering die door de hitte van een soldeerbout zou kunnen doorslaan. U moet dan wel de behuizing verwijderen, die vaak van zacht plastic is en kan smelten voordat de thermische zekering doorbrandt.
Provided space allows, these connectors can be useful when replacing a thermal fuse which might be blown by the heat of a soldering iron. However, you may have to remove the housing, often made of soft plastic which may melt before the thermal fuse trips.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Veerklemmen===
===Spring terminal connectors===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Spring terminal connector.jpg|180px|thumb|right|Een veerklem connector.]]
[[File:Spring terminal connector.jpg|180px|thumb|right|A spring terminal connector.]]
Er zijn verschillende types van, en ze kunnen gebruikt worden om een snelle en gemakkelijke verbinding te maken zonder gereedschap (behalve het strippen van de isolatie). Ze worden vaak gebruikt voor luidsprekerkabels en in modeltreinstellen, en bieden een eenvoudige manier om zo vaak als nodig verbindingen te maken of te verwijderen. Het aanbrengen van soldeer op het blanke uiteinde van de draad is nuttig.
There are several types of these, and they can be used to make a quick and easy connection without any tools (except for stripping the insulation). They are often used for loudspeaker cables and in model train sets, providing a simple way for connections to be made or removed as often as needed. Applying solder to the bare end of stranded wire is helpful.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Wago connectors.jpg|180px|thumb|left|Een selectie van Wago connectoren.]]
[[File:Wago connectors.jpg|180px|thumb|left|A selection of Wago connectors.]]
Wago connectoren zijn een veel voorkomende eigen vorm van veerverbindingen, verkrijgbaar in verschillende types. Ze zijn ontworpen voor het verbinden van twee of meer draden, voor netspanning of voor laagspanning. Sommige hebben een hendel om de veer op te tillen of in te drukken, maar bij andere duw je de draad er gewoon in en is er geen zichtbare manier om hem los te maken. De truc hierbij is om de draad heen en weer te draaien terwijl je er stevig aan trekt.
Wago connectors are a common proprietrary form of spring connector, coming in several different types. They are designed for commoning two or more wires, for mains or for low voltage use. Some have a lever to lift or to press to release the spring, but with others, you just push the wire in, and there's no visible means of releasing it. The trick with these is to twist the wire back and forth while pulling it firmly.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Solderen==
==Soldering==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:SolderJoin-spliced.jpg|180px|thumb|right|Een soldeerverbinding - draden aan elkaar geplakt (voorkeursmethode).]]
[[File:SolderJoin-spliced.jpg|180px|thumb|right|A solder join - wires spliced together (preferred method).]]
[[File:SolderJoin-twisted.jpg|180px|thumb|left|Een soldeerverbinding - draden in elkaar gedraaid (niet zo goed).]]
[[File:SolderJoin-twisted.jpg|180px|thumb|left|A solder join - wires twisted together (not so good).]]
De draden in elkaar draaien en solderen is vaak de beste methode, maar er zijn twee manieren om dit te doen. Indien mogelijk moet u de draden in-line draaien voordat u soldeert, omdat dit een sterkere (en nettere) verbinding oplevert dan wanneer u de uiteinden aan elkaar draait. Dit vereist dat een grotere lengte van de isolatie wordt ontdaan en kan lastig zijn als de draden een verschillende diameter hebben, of als de ene draad gestrand is en de andere massief.
Twisting the wires together and soldering is often the best method, but there are two ways of doing this.  
If possible, you should twist the wires in-line before soldering as this makes a stronger (and neater) join than twisting the ends together. This requires a greater length to be stripped of insulation and can be tricky if the wires differ in diameter, or if one is stranded and the other solid.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
De draden moeten schoon zijn om een goede verbinding te maken. Een beetje extra flux uit een vloeimiddel kan nooit kwaad en maakt het vaak gemakkelijker als de isolatie niet pas verwijderd is. Bij geëmailleerde draad moet het email eraf worden geschraapt of gebrand. Als er een beetje overblijft, maakt het vaak niet uit en kan het met het soldeer versmelten. In feite zijn sommige emailles "doorgesoldeerd" en ontworpen om met het soldeer mee te smelten, maar een eerste schraapbeurt helpt meestal wel.
The wires need to be clean in order to make a good joint. A little extra flux from a flux pen never does any harm and often makes it easier if the insulation has not been freshly removed. In the case of enamelled wire, the enamel needs to be scraped or burnt off. If a little remains it often won't matter and may melt with the solder. In fact some wire enamels are "solder-through" and designed to melt with the solder, but an initial scrape to get it started usually helps.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Hoofdtelefoonsnoeren solderen===
===Soldering headphone leads===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hoofdtelefoonsnoeren gebruiken een speciaal soort ultraflexibele draad die bestaat uit vele afzonderlijk geëmailleerde strengen fijn draad. De drie aansluitingen voor een stereo hoofdtelefoon of vier voor een stereo hoofdtelefoon gebruiken verschillende kleuren email. U moet de strengen van elke kleur scheiden.
Headphone leads use a special kind of ultra-flexible wire consisting of many individually enamelled strands of fine wire. The three connections for stereo headphones or four for a stereo headset use different coloured enamel. You will need to separate the strands of each colour.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Het email kan ontworpen zijn om in het soldeer te smelten, maar vaak helpt het om voorzichtig met een mes te schrapen en daarbij te proberen geen van de strengen te breken. Als alternatief kunt u het email in een vlam afbranden.
The enamel may be designed to melt in the solder but it often helps to start it off by gently scraping with a knife, trying not to break any of the strands as you do so. Alternatively you may be able to burn off the enamel in a flame.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Krimp-soldeerhulzen===
===Heat shrink solder sleeves===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Een eenvoudige oplossing als u geen soldeerbout bij de hand hebt, is het gebruik van krimpsoldeerhulzen. Deze bevatten een ring van soldeer op lage temperatuur in het midden van een krimpkous. Zorg ervoor dat de gestripte uiteinden van de draden schoon zijn, zodat het soldeer kan worden opgenomen. Steek een draad in elk uiteinde, zodat ze elkaar kruisen in de soldeerring, en breng vervolgens een hittepistool aan. Hierdoor smelt tegelijkertijd het soldeer en krimpt de huls om de verbinding te isoleren.
A simple solution if you don't have a soldering iron handy is to use heat shrink solder sleeves. These contain a ring of low temperature solder in the centre of a heat shrink tube. Make sure the stripped ends of the wires are clean so as to accept the solder. Pass one wire in each end so that they cross over in the solder ring, then simply apply a heat gun. This simultaneously melts the solder and shrinks the sleeve to insulate the join.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Krimpen==
==Crimping==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Crimp connector.jpg|180px|thumb|right|Een krimpconnector.]]
[[File:Crimp connector.jpg|180px|thumb|right|A crimp connector.]]
Krimpen is snel en gemakkelijk, en zorgt voor een zeer betrouwbare verbinding, omdat er microscopisch kleine lasjes ontstaan tussen de draad en de connector. Maar het vereist wel de juiste krimpconnectoren en krimptang om een goede verbinding te maken. Een krimptang en een selectie krimpconnectoren zijn niet duur.
Crimping is both quick and easy, and makes a very reliable join, creating microscopic welds between the wire and the connector. But it does require the correct crimp connectors and crimping tool to make a good join. A crimping tool and a selection of crimp connectors are not expensive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Krimpconnectoren zijn er in verschillende kleurgecodeerde maten en het is belangrijk de juiste te gebruiken. Te klein en u kunt de draad er niet insteken, of te groot en de draad wordt misschien niet goed vastgehouden. Naast in-line connectoren bevat een assortimentsset meestal een verscheidenheid aan spade-, ring- en kogelconnectoren die veel in de auto-elektronica worden gebruikt.
Crimp connectors come in several colour-coded sizes and it's important to use the right one. Too small and you won't be able to insert the wire, or too big and it may not be gripped properly. In addition to in-line connectors, an assorted set will usually contain a variety of spade, ring and bullet connectors as widely used in auto electrics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sommige krimpconnectoren, zoals de afgebeelde, hebben een krimpkous. Dit is te herkennen aan de merkbaar grotere diameter van de huls aan de twee uiteinden. Wanneer deze met een hittepistool wordt gekrompen, sluit hij de draden aan beide uiteinden af (op voorwaarde dat ze niet te dun zijn) en biedt hij extra bescherming aan de twee draden die worden verbonden.
Some crimp connectors such as the one illustrated have a heat shrink sleeve. This can be recognised by the noticeably larger diameter of the sleeve at the two ends. When shrunk with a heat gun this seals around the wires at each end (provided they're not too thin), giving extra protection to the two wires being joined.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Een ander type krimpconnector heeft een blind gat waarin beide te verbinden draden samen worden gestoken.
Another type of crimp connector has a blind hole into which both wires to be joined are inserted together.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''N.B.''' geef voor de veiligheid altijd een flinke ruk aan een krimpverbinding na het maken ervan om er zeker van te zijn dat hij goed is.
'''N.B.''' for safety, always give a crimp connection good tug after making it to ensure it's a good one.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Hoe te crimpen===
===DIY crimping===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Standaard krimpconnectoren zijn er meestal in de grotere maten die gebruikt worden in auto-elektronica, maar deze kunnen te groot zijn voor sommige draden die gebruikt worden in huishoudelijke elektrische apparaten en gadgets. Bijvoorbeeld als u een thermische zekering met draad moet vervangen in een haardroger, stoomstrijkijzer of waterkoker. Solderen is dan niet raadzaam, omdat de hitte van de soldeerbout de vervangende thermische zekering kan doen springen.
Standard crimp connectors most commonly come in the larger sizes used in auto electrics, but these may be too large for some of the wires used in domestic electrical appliances and gadgets. An example is if you need to replace a wire-ended thermal fuse in a hair dryer, steam iron or kettle. Soldering may not be advisable as the heat from the soldering iron may cause the replacement thermal fuse to blow.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Een alternatief is het gebruik van een koperen of messing buis met een smalle diameter, verkrijgbaar bij modelbouwleveranciers. Kies een maat waarin de draad gemakkelijk past. Snijd een kort stuk af door het op een plat oppervlak onder het lemmet van een hobbymes te rollen om het te kerven en vervolgens af te breken. Steek een draad in elk uiteinde en knijp de buis op elke draad met een fijne punttang of een botte draadtang (maar als u een draadtang gebruikt, zorg er dan voor dat u niet in de buis knipt).
An alternative is to use narrow gauge copper or brass tubing as available from model making suppliers. Choose a size into which the wire fits comfortably. Cut a short length by rolling it on a flat surface under the blade of a craft knife to score it and then snap it off. Insert one wire into each end and crush the tube onto each wire with a pair of fine-nosed pliers or blunt wire cutters (but if you use wire cutters, take care not to cut into the tubing).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''N.B.''' De ruktest is aantoonbaar nog belangrijker bij een doe-het-zelf-krimp.
'''N.B.''' The tug test is arguably even more important with a DIY crimp.
{|
{|
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|[[File:DIY crimping-1.jpg|256x192px|left|thumb|1. Roll the copper or brass tube under a craft knife to score it.]]
|[[File:DIY crimping-1.jpg|256x192px|left|thumb|1. Rol de koperen of messing buis onder een hobbymes om hem te kerven.]]
|[[File:DIY crimping-2.jpg|256x192px|left|thumb|2. Snap off the required length of tubing.]]
|[[File:DIY crimping-2.jpg|256x192px|left|thumb|2. 2. Klik de gewenste lengte van de buis af.]]
|[[File:DIY crimping-3.jpg|256x192px|left|thumb|3. Insert the stripped wire into the tube and crush it.]]
|[[File:DIY crimping-3.jpg|256x192px|left|thumb|3. Steek de gestripte draad in de buis en plet hem.]]
|}
|}
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Isolatie verdringers==
==Insulation displacement connectors==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Scotchlok connector.jpg|180px|thumb|right|Een Scotchlok connector.]]
[[File:Scotchlok connector.jpg|180px|thumb|right|A Scotchlok connector.]]
Scotchlok connectoren bevatten een stukje metaal dat door de isolatie snijdt en zich vastbijt in de koperen geleider. Ze worden vaak gebruikt in de auto-elektronica om stroomdraden te verbinden met after-market accessoires. Ze bevatten twee gaten voor twee draden, één open aan de zijkant waardoor het over een bestaande draad kan worden geschoven, en het andere een blind gat om een draad naar het accessoire te leiden. Door er met een tang in te knijpen knipt het metalen stuk door de isolatie van beide draden en maakt de verbinding. Door de klep om te vouwen kun je hem sluiten.
Scotchlok connectors contain a piece of metal which cuts through the insulation and bites into the copper conductor. They are commonly used in auto electrics for splicing into power wires in order to supply after-market accessories. They contain two holes for two wires, one open at the side allowing it to be slipped over an existing wire, and the other a blind hole to take a lead to the accessory. Squeezing it with a pair of pliers causes the metal piece to cut through the insulation of both wires and make the connection. Folding over the flap allows you to lock it closed.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
U kunt deze ook gebruiken om de uiteinden van twee draden te verbinden, maar dan moet u wel de juiste maat gebruiken voor de draden die u verbindt, zodat hij volledig door de isolatie snijdt zonder de koperdraad binnenin te beschadigen.
You could equally use one of these to connect the ends of two wires, but you must use the right size for the wires you are connecting in order for it to cut fully through the insulation whilst not damaging the copper wire inside.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Uw verbindingen isoleren==
==Insulating your connections==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sommige soorten stekkers zijn zelfisolerend, zolang geen van de niet-geïsoleerde draden wordt blootgesteld, maar bij andere moet u meestal enige vorm van isolatie aanbrengen.
Some types of connector are self-insulating, so long as none of the uninsulated wire is exposed, but with others you will usually need to provide some form of insulation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* PVC-tape is het eenvoudigst en gemakkelijkst, maar niet noodzakelijk het netjesst. Verbind '''NOOIT''' een gescheurd netsnoer met PVC-tape.
* PVC tape is the simplest and easiest but not necessarily the neatest. '''NEVER''' simply bind up a cracked mains lead with PVC tape.
* Krimpkous is een uitstekende methode. Het is verkrijgbaar in verschillende maten en kleuren, voorgesneden of in een doorlopende lengte. Kies een maat die niet groter is dan tweemaal de diameter van de te isoleren verbinding, en vergeet niet het op een van de draden te plakken voordat u ze verbindt! Houd het bij het solderen uit de buurt van het strijkijzer. Als u klaar bent, schuift u het over de verbinding en verwarmt u het met een hittepistool tot het volledig gekrompen is. Als je geen warmtepistool bij de hand hebt, kun je het heel dicht boven een soldeerbout houden en dan zou het langzaam moeten krimpen, maar wees heel voorzichtig dat het de bout niet raakt.
* Heat shrink sleeving is an excellent method. It comes in a variety of sizes and colours, pre-cut or in a continuous length. Choose a size which is no more than twice the diameter of the joint you need to insulate, and don't forget to slip it onto one of the wires before you join them! If soldering, keep it away from the iron. Once you're ready, slip it over the join and heat with a heat gun until it has fully shrunken. If you don't have a heat gun to hand, you can hold it very close above a soldering iron and it should shrink slowly, but be very careful not to let it touch the iron.
* Sugru kan worden gebruikt om een verbinding te isoleren zoals hierboven beschreven, zoals in een hoofdtelefoonsnoer, maar vertrouw er niet alleen op voor trekontlasting. Als u trekontlasting nodig hebt, kunt u het snoer aan weerszijden van de verbinding knopen, zodat de Sugru iets heeft om zich aan vast te houden.
* Sugru can be used to insulate a join as described [[Special:MyLanguage/#fix_it_before_it_breaks.21|above]], such as in a headphone lead, but don't rely on it alone to provide strain relief. If you need strain relief then one solution would be to knot the lead either side of the join to give the Sugru something to hold onto.
* De aardedraad in het type netkabels dat bedoeld is voor permanente installatie is vaak ongeïsoleerd. Er zijn groen-geel gestreepte kousjes verkrijgbaar om over deze draad in een stopcontact of wandschakelaar te schuiven om te voorkomen dat hij in contact komt met een verbinding onder spanning. Dit kan soms nuttig zijn in andere omstandigheden, maar gebruik het niet op plaatsen waar de volgende reparateur denkt dat het een aardedraad is, terwijl dat niet zo is.
* The earth wire in the type of mains cables designed for permanent installation is often uninsulated. Green and yellow striped sleeving is available to slip over this within a mains socket or wall switch to prevent it touching a live connection. This will sometimes be useful in other circumstances, but avoid using it where might confuse the next repairer into thinking it's an earth wire when it isn't.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Skills]]
[[Category:Skills]]
</div>

Latest revision as of 13:49, 11 May 2023

Other languages:

Op deze pagina wordt uitgelegd hoe u draden veilig en betrouwbaar kunt aansluiten, splitsen of verbinden.


Samenvatting

Tijdens een reparatie moeten vaak draden worden aangesloten of opnieuw worden aangesloten. Misschien wordt een versleten flex vervangen of een defecte thermische zekering. Simpelweg de draden in elkaar draaien is bijna nooit een goed idee, maar er zijn verschillende andere manieren om dit te doen.

Als u regelmatig reparaties uitvoert, kan het nuttig zijn een paar connectoren van verschillende types in uw gereedschapskist te bewaren.


Veiligheid

Warning03.png
Waar de draden onder netspanning staan, is het essentieel dat de verbinding goed is geïsoleerd en dat de draden worden vastgeklemd om te voorkomen dat de verbinding onder spanning komt te staan.
Zelfs als er geen netspanning op staat, kan een kortsluiting als gevolg van een niet-geïsoleerde verbinding schade veroorzaken aan andere onderdelen.
Let erop dat een slecht gemaakte verbinding heet kan worden en zelfs brand kan veroorzaken.


Repareer het voordat het breekt!

Een veel voorkomende fout is een gebroken hoofdtelefoonsnoer op het punt waar het de connector binnenkomt. Als de buitenste isolatie begint te scheuren, heeft u geen tijd meer! Een eenvoudige oplossing is om het te repareren met Sugru. Dit is een kneedbare stopverfachtige vorm die binnen 24 uur uithardt tot synthetisch rubber. Giet een beetje rond de kabel om het beschadigde deel te beschermen, giet het op de connector om beweging te voorkomen en maak het geleidelijk dunner vanaf de connector, zodat de kabel niet scherp kan worden gebogen.


Schroef-, klem- en veerklemmen

Waarschijnlijk de oudste methode om een draad aan te sluiten is met een schroefklem. De schroefkop kan de draad direct of bij voorkeur onder een sluitring vasthouden, of de schroef kan de draad klemmen in een gat in een messing klem.

In het geval van gevlochten draad moeten de afzonderlijke draden na het strippen van de isolatie altijd bij elkaar worden gehouden door ze stevig in elkaar te draaien, of nog beter, door een beetje soldeer aan te brengen.

Zorg er in het eerste geval voor dat het blanke uiteinde van de draad ten minste lang genoeg is om een halve slag rond de schroef te maken, en wikkel hem altijd om de schroef in dezelfde richting als waarin u hem vastdraait.

Wanneer de schroef de draad in een gat n een messing terminal klemt, is het vaak nuttig om voldoende isolatie te strippen zodat u het blanke uiteinde dubbel kunt vouwen, zodat de schroef voldoende houvast heeft. U kunt ook soldeer aanbrengen op de draad.


Netkabels verbinden

Een in-line schroefaansluitdoos voor het verbinden van netsnoeren. Zorg ervoor dat de kabelklemmen de buitenste mantel (links) vastpakken en niet alleen de binnenste draden (rechts).

De enige manier om twee flexibele netsnoeren veilig te verbinden is met een in-line schroefklemmenkast. Deze heeft aan elk uiteinde een kabelklem, die gebruikt moet worden om de buitenste isolatie vast te klemmen, niet alleen de binnenste draden.

Elektriciens gebruiken vaak een ronde aftakdoos zonder kabelklemmen, maar dit is alleen aanvaardbaar als alle kabels die erin gaan over hun lengte worden vastgezet met kabelklemmen, vaak gespijkerd aan een draagbalk.


Blokverbindingen

Een choc block connector. Bij gebruik van gevlochten draad worden de draden eerst in elkaar gedraaid (blauwe draad) en daarna omgevouwen (rode draad).

Deze worden geleverd in stroken die gemakkelijk kunnen worden afgeknipt afhankelijk van het aantal draden dat moet worden aangesloten. Ze zijn handig voor het aansluiten van laagspanningsdraden, maar bieden geen enkele vorm van kabelklem, dus mogen ze alleen voor het lichtnet worden gebruikt als u ervoor kunt zorgen dat de kabels niet gespannen kunnen worden. Ze bevatten een gat tussen elk paar connectoren, waarmee u ze op een stevige ondergrond kunt vastschroeven.

Chocoblokconnectoren zijn er in verschillende maten, zoals 3A, 5A, 15A enz., maar het enige belangrijke is dat ze groot genoeg zijn voor de draad, en nog belangrijker, dat de draad groot genoeg is om door de schroef te worden gegrepen. U kunt altijd wat extra isolatie strippen en de draad dubbelvouwen om de schroef meer houvast te geven.

Mits de ruimte het toelaat, kunnen deze connectoren nuttig zijn bij het vervangen van een thermische zekering die door de hitte van een soldeerbout zou kunnen doorslaan. U moet dan wel de behuizing verwijderen, die vaak van zacht plastic is en kan smelten voordat de thermische zekering doorbrandt.


Veerklemmen

Een veerklem connector.

Er zijn verschillende types van, en ze kunnen gebruikt worden om een snelle en gemakkelijke verbinding te maken zonder gereedschap (behalve het strippen van de isolatie). Ze worden vaak gebruikt voor luidsprekerkabels en in modeltreinstellen, en bieden een eenvoudige manier om zo vaak als nodig verbindingen te maken of te verwijderen. Het aanbrengen van soldeer op het blanke uiteinde van de draad is nuttig.

Een selectie van Wago connectoren.

Wago connectoren zijn een veel voorkomende eigen vorm van veerverbindingen, verkrijgbaar in verschillende types. Ze zijn ontworpen voor het verbinden van twee of meer draden, voor netspanning of voor laagspanning. Sommige hebben een hendel om de veer op te tillen of in te drukken, maar bij andere duw je de draad er gewoon in en is er geen zichtbare manier om hem los te maken. De truc hierbij is om de draad heen en weer te draaien terwijl je er stevig aan trekt.


Solderen

Een soldeerverbinding - draden aan elkaar geplakt (voorkeursmethode).
Een soldeerverbinding - draden in elkaar gedraaid (niet zo goed).

De draden in elkaar draaien en solderen is vaak de beste methode, maar er zijn twee manieren om dit te doen. Indien mogelijk moet u de draden in-line draaien voordat u soldeert, omdat dit een sterkere (en nettere) verbinding oplevert dan wanneer u de uiteinden aan elkaar draait. Dit vereist dat een grotere lengte van de isolatie wordt ontdaan en kan lastig zijn als de draden een verschillende diameter hebben, of als de ene draad gestrand is en de andere massief.

De draden moeten schoon zijn om een goede verbinding te maken. Een beetje extra flux uit een vloeimiddel kan nooit kwaad en maakt het vaak gemakkelijker als de isolatie niet pas verwijderd is. Bij geëmailleerde draad moet het email eraf worden geschraapt of gebrand. Als er een beetje overblijft, maakt het vaak niet uit en kan het met het soldeer versmelten. In feite zijn sommige emailles "doorgesoldeerd" en ontworpen om met het soldeer mee te smelten, maar een eerste schraapbeurt helpt meestal wel.


Hoofdtelefoonsnoeren solderen

Hoofdtelefoonsnoeren gebruiken een speciaal soort ultraflexibele draad die bestaat uit vele afzonderlijk geëmailleerde strengen fijn draad. De drie aansluitingen voor een stereo hoofdtelefoon of vier voor een stereo hoofdtelefoon gebruiken verschillende kleuren email. U moet de strengen van elke kleur scheiden.

Het email kan ontworpen zijn om in het soldeer te smelten, maar vaak helpt het om voorzichtig met een mes te schrapen en daarbij te proberen geen van de strengen te breken. Als alternatief kunt u het email in een vlam afbranden.


Krimp-soldeerhulzen

Een eenvoudige oplossing als u geen soldeerbout bij de hand hebt, is het gebruik van krimpsoldeerhulzen. Deze bevatten een ring van soldeer op lage temperatuur in het midden van een krimpkous. Zorg ervoor dat de gestripte uiteinden van de draden schoon zijn, zodat het soldeer kan worden opgenomen. Steek een draad in elk uiteinde, zodat ze elkaar kruisen in de soldeerring, en breng vervolgens een hittepistool aan. Hierdoor smelt tegelijkertijd het soldeer en krimpt de huls om de verbinding te isoleren.


Krimpen

Een krimpconnector.

Krimpen is snel en gemakkelijk, en zorgt voor een zeer betrouwbare verbinding, omdat er microscopisch kleine lasjes ontstaan tussen de draad en de connector. Maar het vereist wel de juiste krimpconnectoren en krimptang om een goede verbinding te maken. Een krimptang en een selectie krimpconnectoren zijn niet duur.

Krimpconnectoren zijn er in verschillende kleurgecodeerde maten en het is belangrijk de juiste te gebruiken. Te klein en u kunt de draad er niet insteken, of te groot en de draad wordt misschien niet goed vastgehouden. Naast in-line connectoren bevat een assortimentsset meestal een verscheidenheid aan spade-, ring- en kogelconnectoren die veel in de auto-elektronica worden gebruikt.

Sommige krimpconnectoren, zoals de afgebeelde, hebben een krimpkous. Dit is te herkennen aan de merkbaar grotere diameter van de huls aan de twee uiteinden. Wanneer deze met een hittepistool wordt gekrompen, sluit hij de draden aan beide uiteinden af (op voorwaarde dat ze niet te dun zijn) en biedt hij extra bescherming aan de twee draden die worden verbonden.

Een ander type krimpconnector heeft een blind gat waarin beide te verbinden draden samen worden gestoken.

N.B. geef voor de veiligheid altijd een flinke ruk aan een krimpverbinding na het maken ervan om er zeker van te zijn dat hij goed is.


Hoe te crimpen

Standaard krimpconnectoren zijn er meestal in de grotere maten die gebruikt worden in auto-elektronica, maar deze kunnen te groot zijn voor sommige draden die gebruikt worden in huishoudelijke elektrische apparaten en gadgets. Bijvoorbeeld als u een thermische zekering met draad moet vervangen in een haardroger, stoomstrijkijzer of waterkoker. Solderen is dan niet raadzaam, omdat de hitte van de soldeerbout de vervangende thermische zekering kan doen springen.

Een alternatief is het gebruik van een koperen of messing buis met een smalle diameter, verkrijgbaar bij modelbouwleveranciers. Kies een maat waarin de draad gemakkelijk past. Snijd een kort stuk af door het op een plat oppervlak onder het lemmet van een hobbymes te rollen om het te kerven en vervolgens af te breken. Steek een draad in elk uiteinde en knijp de buis op elke draad met een fijne punttang of een botte draadtang (maar als u een draadtang gebruikt, zorg er dan voor dat u niet in de buis knipt).

N.B. De ruktest is aantoonbaar nog belangrijker bij een doe-het-zelf-krimp.

1. Rol de koperen of messing buis onder een hobbymes om hem te kerven.
2. 2. Klik de gewenste lengte van de buis af.
3. Steek de gestripte draad in de buis en plet hem.


Isolatie verdringers

Een Scotchlok connector.

Scotchlok connectoren bevatten een stukje metaal dat door de isolatie snijdt en zich vastbijt in de koperen geleider. Ze worden vaak gebruikt in de auto-elektronica om stroomdraden te verbinden met after-market accessoires. Ze bevatten twee gaten voor twee draden, één open aan de zijkant waardoor het over een bestaande draad kan worden geschoven, en het andere een blind gat om een draad naar het accessoire te leiden. Door er met een tang in te knijpen knipt het metalen stuk door de isolatie van beide draden en maakt de verbinding. Door de klep om te vouwen kun je hem sluiten.

U kunt deze ook gebruiken om de uiteinden van twee draden te verbinden, maar dan moet u wel de juiste maat gebruiken voor de draden die u verbindt, zodat hij volledig door de isolatie snijdt zonder de koperdraad binnenin te beschadigen.


Uw verbindingen isoleren

Sommige soorten stekkers zijn zelfisolerend, zolang geen van de niet-geïsoleerde draden wordt blootgesteld, maar bij andere moet u meestal enige vorm van isolatie aanbrengen.

  • PVC-tape is het eenvoudigst en gemakkelijkst, maar niet noodzakelijk het netjesst. Verbind NOOIT een gescheurd netsnoer met PVC-tape.
  • Krimpkous is een uitstekende methode. Het is verkrijgbaar in verschillende maten en kleuren, voorgesneden of in een doorlopende lengte. Kies een maat die niet groter is dan tweemaal de diameter van de te isoleren verbinding, en vergeet niet het op een van de draden te plakken voordat u ze verbindt! Houd het bij het solderen uit de buurt van het strijkijzer. Als u klaar bent, schuift u het over de verbinding en verwarmt u het met een hittepistool tot het volledig gekrompen is. Als je geen warmtepistool bij de hand hebt, kun je het heel dicht boven een soldeerbout houden en dan zou het langzaam moeten krimpen, maar wees heel voorzichtig dat het de bout niet raakt.
  • Sugru kan worden gebruikt om een verbinding te isoleren zoals hierboven beschreven, zoals in een hoofdtelefoonsnoer, maar vertrouw er niet alleen op voor trekontlasting. Als u trekontlasting nodig hebt, kunt u het snoer aan weerszijden van de verbinding knopen, zodat de Sugru iets heeft om zich aan vast te houden.
  • De aardedraad in het type netkabels dat bedoeld is voor permanente installatie is vaak ongeïsoleerd. Er zijn groen-geel gestreepte kousjes verkrijgbaar om over deze draad in een stopcontact of wandschakelaar te schuiven om te voorkomen dat hij in contact komt met een verbinding onder spanning. Dit kan soms nuttig zijn in andere omstandigheden, maar gebruik het niet op plaatsen waar de volgende reparateur denkt dat het een aardedraad is, terwijl dat niet zo is.