Laptop power problems/fr: Difference between revisions

(Created page with "==Résumé==")
No edit summary
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 11: Line 11:




===Sécurité===
==Sécurité==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Warning03.png|30px|left]]
[[File:Warning03.png|30px|left]]
::Before proceeding, please note:
::Avant de poursuivre, veuillez noter ceci :
::* Unsuitable replacement batteries can be dangerous
::* Une batterie de remplacement inadaptée peut être dangereuse
::* Poor quality replacement mains adapters can be dangerous
::* Les adaptateurs secteur de remplacement de mauvaise qualité peuvent être dangereux
::* Attempting to open and repair a mains adapter can be dangerous.
::* Tenter d'ouvrir et de réparer un adaptateur secteur peut être dangereux.
::(These points are further elaborated in the text below.)
::* (Ces points sont développés plus en détail dans l’article ci-dessous).
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Diagnostic==
==Diagnosis==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Une alimentation ou une batterie défectueuse est un problème relativement courant sur les ordinateurs portables. Votre premier objectif doit être d'essayer de déterminer si le problème vient bien de là et laquelle des deux est défectueuse.
A faulty power supply or battery is a relatively common problem with laptops. Your first aim should be to try and determine which, if either, is at fault.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La plupart des ordinateurs portables peuvent souvent fonctionner sans batterie, tant qu'ils sont branchés sur le secteur. Retirez la batterie et voyez si l'ordinateur portable fonctionne en étant donc uniquement branché sur le secteur. Si c'est le cas, la batterie est très certainement morte ou en fin de vie.
Most if not all laptops will run happily with no battery, so long as they are plugged into the mains. Take out the battery and see if the laptop will run just on the mains adapter. If so, the battery is almost certainly dead or dying.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A contrario, vérifiez si l'ordinateur portable fonctionne uniquement avec la batterie. Si c'est le cas, le problème vient probablement de l'adaptateur secteur, de son câble ou de la prise de courant de l'ordinateur portable. (Attention, il est probable que votre batterie soit déjà complètement déchargée. Dans ce cas, vous devrez demander autour afin de trouver quelqu'un avec un ordinateur portable utilisant le même adaptateur ou un adaptateur similaire que vous pourriez essayer).
Conversely, see whether the laptop will run on the battery alone. If so, the problem is with the mains adapter or its lead, or the power socket on the laptop. (If your battery is already fully discharged you might have to ask around to see if you can find someone with a laptop using the same or a similar adapter that you could try.)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Certains adaptateurs d'ordinateur portable sont dotés d'un voyant d'alimentation. Si celui-ci reste éteint, l'adaptateur est probablement mort. Mais avant de le jeter, vérifiez le câble d’alimentation (le câble avant l’adapteteur donc) ou le fusible de ce câble, qui peut être réparé ou remplacé.
Some laptop power adapters have a power light. If this remains extinguished, the adapter is almost certainly dead. But before discarding it, check the fuse in the mains lead, and check that the mains lead itself is serviceable.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il existe de nombreux adaptateurs secteur différents pour PC portables, mais les fabricants ont tendance à utiliser le même type pour une série de modèles similaires. Si vous devez en essayer un qui n'est pas identique à l'original, vérifiez d'abord que le connecteur/la fiche est de la même taille. (attention, une fiche plus grosse peut abîmer le connecteur du PC). Ensuite, examinez l'étiquette de l'adaptateur et assurez-vous que sa [[Glossary:Volt/fr|tension]] de sortie est la même, ou est proche à 1 V près. Enfin, vérifiez que son [[Glossary:Amp/fr|courant de sortie (en ampères)]] ou sa [[Glossary:Watt/fr|puissance (en watts) ]] est identique ou supérieur au vôtre.
There are many different types of laptop mains adapter, but manufacturers tend to use one type for a range of similar models. If you need to try one which isn't identical to the original, firstly, make sure the plug is the same size. (A slightly oversized plug might damage the socket on the laptop.) Next, examine the label on the adapter and make sure its output [[Special:MyLanguage/Glossary:Volt|voltage]] is the same, or at least within 1V. Lastly, make sure it's output [[Special:MyLanguage/Glossary:Amp|current (in Amps)]] or [[Special:MyLanguage/Glossary:Watt|power (in Watts)]] is the same as yours or greater.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Souvent, les problèmes peuvent être causés par un défaut dans le câble reliant l'adaptateur à la prise de l'ordinateur portable, surtout si ce câble est habituellement tordu ou enroulé autour du corps de l'adaptateur. Alors que le chargeur est branché au PC (ou à un multimètre), essayez de le plier en plusieurs endroits, en particulier près des extrémités ou des endroits où la gaine semble abîmée, afin de voir si le courant passe lors de cette manipulation, pour trouver la zone défectueuse.
Problems can be caused by a fault in the lead from the power adapter to the laptop plug, especially if this lead has been habitually twisted or wound around the adapter body. Try bending it at various points, particularly in the region of any kinks, and close the the adapter itself and the plug at the other end.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La prise de courant de l'ordinateur portable peut également être endommagée. Essayez de remuer la fiche dans la prise pour voir si cela a un effet.
The power socket in the laptop can also get damaged. Try wiggling the plug in the socket to see whether that has any effect.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si vous n'êtes pas sûr de l'état de la batterie, un petit utilitaire, [http://www.nirsoft.net/utils/battery_information_view.html BatteryInfoView], affiche les informations d'état contenues dans la puce incluse dans toutes les batteries d'ordinateurs portables.
If you are unsure of the state of the battery, a small utility [http://www.nirsoft.net/utils/battery_information_view.html BatteryInfoView] will display the status information held in the chip included in all laptop batteries.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si vous n'avez toujours pas localisé le problème, il peut s'agir d'un défaut de la carte mère. Démontez alors l'ordinateur portable pour voir s'il y a quelque chose d'évident, comme des condensateurs électrolytiques défaillants (voir la [[Basic_electronic_components/fr#Recherche de pannes et réparation_3|page sur les condensateurs]] pour plus de détails), ou des composants qui ont clairement surchauffé, ou encore des dommages physiques. Si l'ordinateur portable s'allume mais s'éteint à nouveau au bout de quelques secondes, il se peut que le [[Glossary:Heat Sink/fr|dissipateur thermique]] ne soit plus en contact thermique efficace avec le processeur (ou que le ventilateur soit en panne), ce qui entraîne une surchauffe et un arrêt automatique.
If you still haven't located the problem, then it may be a fault on the motherboard. By all means disassemble the laptop to see whether there is anything obvious, such as failing electrolytic capacitors (see the [[Special:MyLanguage/Basic_electronic_components#Fault-finding_and_Repair_3|capacitors]] page for details), or any components which have clearly overheated, or physical damage. If the laptop powers on but powers off again within a few seconds, it could be that the [[Special:MyLanguage/Glossary:Heat Sink|heatsink]] is no longer making efficient thermal contact with the processor, allowing it to overheat and automatically shutdown.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Réparation==
==Repair==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les batteries de remplacement pour PC portables sont disponibles auprès de diverses sources, mais leur qualité peut être variable. Dans le pire des cas, une batterie contrefaite provenant d'un revendeur peu scrupuleux et utilisant une chimie légèrement différente de celle de la batterie de marque peut présenter un risque d'incendie très dangereux. Par ailleurs, les batteries au lithium ont une durée de vie limitée, de sorte que même une batterie de marque authentique peut donner des résultats médiocres si elle a été stockée pendant plusieurs années. Dans la mesure du possible, achetez toujours auprès d'un vendeur réputé et assurez-vous de pouvoir la retourner si elle s'avère défectueuse.
Replacement laptop batteries are available from a variety of sources, but the quality may be variable. In the worst case, a knock-off battery from an unscrupulous dealer and using a slightly different chemistry to the branded one could be a highly dangerous fire risk. Lithium batteries have a limited shelf life, so even a genuine branded battery might give poor performance if it's been in storage for a number of years. Wherever possible, always buy from a reputable seller, and make sure you can return it if it turns out to be faulty.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les adaptateurs de remplacement sont également faciles à trouver, mais les mêmes mises en garde concernant la qualité et la sécurité s'appliquent. La meilleure solution consiste à essayer de récupérer un adaptateur original d'un autre PC portable du même modèle qui est mort.
Replacement mains adapters, too, are readily available, but the same warnings about quality and safety apply. The best option might be to try and obtain an original adapter from another laptop of the same model that has died.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Malheureusement, les adaptateurs secteur des ordinateurs portables ne sont pas conçus pour être réparables. Leurs boîtiers sont généralement collés ensemble très fermement car cela pourrait être très dangereux s'ils s’ouvraient à la suite d'un accident ou d'une manipulation incorrecte. Parallèlement, même si la réparation ne doit pas être totalement exclue, ne tentez rien si vous n'êtes pas totalement compétent pour réparer et refermer le boîtier par la suite.
Laptop mains adapters are not designed to be repairable. Their cases are generally glued together very firmly as they would be highly dangerous if they came apart through an accident or incompetent tampering. For the same reason, whilst repair may not be totally out of the question, it must not be attempted unless you are completely competent in the repair and in securing the case again afterwards.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si le câble de l'adaptateur côté ordinateur portable est endommagé, il peut être possible de couper la section problématique. Veillez alors, si vous changez le connecteur, que celui de remplacement ait les mêmes dimensions internes et externes (idéalement, réutilisez le même s’il n’est pas défaillant).
If the cable on the laptop side of the adapter is damaged it may be possible to cut out the damaged section, but you will need to take care to ensure that a replacement plug has the same internal and external dimensions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si l’embout à l’intérieur de l'ordinateur portable est endommagé, il peut être possible d’obtenir un meilleur contact avec le chargeur en pliant des feuilles métalliques élastiques à l'intérieur du connecteur (à l'aide d'une épingle ou d'un outil similaire).
If the power socket on the laptop is damaged, it may be possible to bend the springy metal leaves inside the connector in order to make better contact using a pin or similar tool.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sur certains ordinateurs portables, la prise d'alimentation est reliée à la carte mère par un câble volant, les deux pouvant être disponibles comme pièce de rechange. Sur d'autres, elle est soudée directement à la carte mère, auquel cas, il peut être plus difficile d'obtenir et d'installer une pièce de rechange.
In some laptops the power socket is connected to the motherboard via a flying lead, and the socket and flying lead may be available as a spare part. In others, it's soldered directly to the motherboard, in which case obtaining and fitting a replacement may be harder.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si vous pensez que la liaison entre le dissipateur thermique et le processeur est défectueuse, il existe des vidéos YouTube et d'autres ressources en ligne montrant comment nettoyer et appliquer de la pâte thermique. Attention, si vous ne le faites pas correctement, vous pouvez facilement aggraver la situation.
If you think the heatsink bonding to the processor may have failed, there are YouTube videos and other online resources showing how to clean off the old heatsink compound and how to apply the new. If you don't do it properly you could easily make matters worse.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Pièces de rechange==
==Spare Parts==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Une recherche sur eBay vous permettra de trouver plusieurs sources de batteries d'ordinateurs portables et de chargeurs, mais faites attention à la réputation du vendeur. Si vous achetez une batterie de rechange, assurez-vous que le vendeur accepte les retours en cas de pièces de mauvaise qualité.
An eBay search will will throw up various sources of laptop batteries and mains adapters, but pay careful attention to the seller's reputation. If you purchase a replacement battery, make sure the vendor will accept returns in the case of poor quality parts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si vous recherchez une pièce de rechange courante, telle qu'un écran ou un clavier, vous trouverez généralement plusieurs vendeurs qui reconditionnent des ordinateurs portables, et qui pourront peut-être vous aider pour d'autres pièces, comme un chargeur ou une prise de courant.
If you search for a common replacement part such as a screen or keyboard, you will generally find several vendors who refurbish cast-off company laptops, and who may well be able to help with other parts such as a power socket.
[[Category:General]]
[[Category:General]]
</div>

Latest revision as of 15:32, 11 September 2023

Other languages:

Les problèmes d'alimentation des PC portables ne sont pas rares, mais il n'est pas toujours évident de savoir si c'est la batterie, l'adaptateur secteur (le “chargeur”) ou l'ordinateur lui-même qui en est la cause. Voici l'aide dont vous avez besoin !


Résumé

Si votre ordinateur portable ne s'allume pas, ne se recharge pas, ou s'éteint à nouveau immédiatement ou de façon aléatoire, il n'est pas toujours évident de savoir si le problème vient de l'ordinateur, de la batterie ou de l'adaptateur secteur. Les tests simples décrits ici devraient vous permettre de déterminer ce qui doit être réparé ou remplacé.


Sécurité

Warning03.png
Avant de poursuivre, veuillez noter ceci :
  • Une batterie de remplacement inadaptée peut être dangereuse
  • Les adaptateurs secteur de remplacement de mauvaise qualité peuvent être dangereux
  • Tenter d'ouvrir et de réparer un adaptateur secteur peut être dangereux.
  • (Ces points sont développés plus en détail dans l’article ci-dessous).


Diagnostic

Une alimentation ou une batterie défectueuse est un problème relativement courant sur les ordinateurs portables. Votre premier objectif doit être d'essayer de déterminer si le problème vient bien de là et laquelle des deux est défectueuse.

La plupart des ordinateurs portables peuvent souvent fonctionner sans batterie, tant qu'ils sont branchés sur le secteur. Retirez la batterie et voyez si l'ordinateur portable fonctionne en étant donc uniquement branché sur le secteur. Si c'est le cas, la batterie est très certainement morte ou en fin de vie.

A contrario, vérifiez si l'ordinateur portable fonctionne uniquement avec la batterie. Si c'est le cas, le problème vient probablement de l'adaptateur secteur, de son câble ou de la prise de courant de l'ordinateur portable. (Attention, il est probable que votre batterie soit déjà complètement déchargée. Dans ce cas, vous devrez demander autour afin de trouver quelqu'un avec un ordinateur portable utilisant le même adaptateur ou un adaptateur similaire que vous pourriez essayer).

Certains adaptateurs d'ordinateur portable sont dotés d'un voyant d'alimentation. Si celui-ci reste éteint, l'adaptateur est probablement mort. Mais avant de le jeter, vérifiez le câble d’alimentation (le câble avant l’adapteteur donc) ou le fusible de ce câble, qui peut être réparé ou remplacé.

Il existe de nombreux adaptateurs secteur différents pour PC portables, mais les fabricants ont tendance à utiliser le même type pour une série de modèles similaires. Si vous devez en essayer un qui n'est pas identique à l'original, vérifiez d'abord que le connecteur/la fiche est de la même taille. (attention, une fiche plus grosse peut abîmer le connecteur du PC). Ensuite, examinez l'étiquette de l'adaptateur et assurez-vous que sa tension de sortie est la même, ou est proche à 1 V près. Enfin, vérifiez que son courant de sortie (en ampères) ou sa puissance (en watts) est identique ou supérieur au vôtre.

Souvent, les problèmes peuvent être causés par un défaut dans le câble reliant l'adaptateur à la prise de l'ordinateur portable, surtout si ce câble est habituellement tordu ou enroulé autour du corps de l'adaptateur. Alors que le chargeur est branché au PC (ou à un multimètre), essayez de le plier en plusieurs endroits, en particulier près des extrémités ou des endroits où la gaine semble abîmée, afin de voir si le courant passe lors de cette manipulation, pour trouver la zone défectueuse.

La prise de courant de l'ordinateur portable peut également être endommagée. Essayez de remuer la fiche dans la prise pour voir si cela a un effet.

Si vous n'êtes pas sûr de l'état de la batterie, un petit utilitaire, BatteryInfoView, affiche les informations d'état contenues dans la puce incluse dans toutes les batteries d'ordinateurs portables.

Si vous n'avez toujours pas localisé le problème, il peut s'agir d'un défaut de la carte mère. Démontez alors l'ordinateur portable pour voir s'il y a quelque chose d'évident, comme des condensateurs électrolytiques défaillants (voir la page sur les condensateurs pour plus de détails), ou des composants qui ont clairement surchauffé, ou encore des dommages physiques. Si l'ordinateur portable s'allume mais s'éteint à nouveau au bout de quelques secondes, il se peut que le dissipateur thermique ne soit plus en contact thermique efficace avec le processeur (ou que le ventilateur soit en panne), ce qui entraîne une surchauffe et un arrêt automatique.


Réparation

Les batteries de remplacement pour PC portables sont disponibles auprès de diverses sources, mais leur qualité peut être variable. Dans le pire des cas, une batterie contrefaite provenant d'un revendeur peu scrupuleux et utilisant une chimie légèrement différente de celle de la batterie de marque peut présenter un risque d'incendie très dangereux. Par ailleurs, les batteries au lithium ont une durée de vie limitée, de sorte que même une batterie de marque authentique peut donner des résultats médiocres si elle a été stockée pendant plusieurs années. Dans la mesure du possible, achetez toujours auprès d'un vendeur réputé et assurez-vous de pouvoir la retourner si elle s'avère défectueuse.

Les adaptateurs de remplacement sont également faciles à trouver, mais les mêmes mises en garde concernant la qualité et la sécurité s'appliquent. La meilleure solution consiste à essayer de récupérer un adaptateur original d'un autre PC portable du même modèle qui est mort.

Malheureusement, les adaptateurs secteur des ordinateurs portables ne sont pas conçus pour être réparables. Leurs boîtiers sont généralement collés ensemble très fermement car cela pourrait être très dangereux s'ils s’ouvraient à la suite d'un accident ou d'une manipulation incorrecte. Parallèlement, même si la réparation ne doit pas être totalement exclue, ne tentez rien si vous n'êtes pas totalement compétent pour réparer et refermer le boîtier par la suite.

Si le câble de l'adaptateur côté ordinateur portable est endommagé, il peut être possible de couper la section problématique. Veillez alors, si vous changez le connecteur, que celui de remplacement ait les mêmes dimensions internes et externes (idéalement, réutilisez le même s’il n’est pas défaillant).

Si l’embout à l’intérieur de l'ordinateur portable est endommagé, il peut être possible d’obtenir un meilleur contact avec le chargeur en pliant des feuilles métalliques élastiques à l'intérieur du connecteur (à l'aide d'une épingle ou d'un outil similaire).

Sur certains ordinateurs portables, la prise d'alimentation est reliée à la carte mère par un câble volant, les deux pouvant être disponibles comme pièce de rechange. Sur d'autres, elle est soudée directement à la carte mère, auquel cas, il peut être plus difficile d'obtenir et d'installer une pièce de rechange.

Si vous pensez que la liaison entre le dissipateur thermique et le processeur est défectueuse, il existe des vidéos YouTube et d'autres ressources en ligne montrant comment nettoyer et appliquer de la pâte thermique. Attention, si vous ne le faites pas correctement, vous pouvez facilement aggraver la situation.


Pièces de rechange

Une recherche sur eBay vous permettra de trouver plusieurs sources de batteries d'ordinateurs portables et de chargeurs, mais faites attention à la réputation du vendeur. Si vous achetez une batterie de rechange, assurez-vous que le vendeur accepte les retours en cas de pièces de mauvaise qualité.

Si vous recherchez une pièce de rechange courante, telle qu'un écran ou un clavier, vous trouverez généralement plusieurs vendeurs qui reconditionnent des ordinateurs portables, et qui pourront peut-être vous aider pour d'autres pièces, comme un chargeur ou une prise de courant.