3 February 2023

• 08:4908:49, 3 February 2023 diff hist −4‎ Portable radios/nl ‎ Created page with "Alle bovengenoemde typen radio's werken bijna altijd volgens het superheterodyne principe."
• 08:4908:49, 3 February 2023 diff hist −4‎ Translations:Portable radios/34/nl ‎No edit summary current
• 08:4908:49, 3 February 2023 diff hist +65‎ Portable radios/nl ‎ Created page with "===Oude buizenradio's==="
• 08:4808:48, 3 February 2023 diff hist +65‎ Translations:Portable radios/34/nl ‎No edit summary
• 08:4808:48, 3 February 2023 diff hist −532‎ Portable radios/nl ‎ Created page with "Let op andere puur mechanische problemen, zoals de koppelingen, katrolletjes en riempjes waarmee de afstemknop van een oudere radio wordt bediend. Als deze opnieuw rond de poelies moet worden gedraaid, moet u deze zorgvuldig onderzoeken om erachter te komen hoe het hoort. Gecorrodeerde contacten in het batterijvak komen vaak voor bij de meeste apparaten die op batterijen werken, als gevolg van lege of lekkende batterijen die in het apparaat zijn blijven zitten."
• 08:4808:48, 3 February 2023 diff hist +741‎ N Translations:Portable radios/34/nl ‎ Created page with "DAB-radio's zouden zeer betrouwbaar moeten zijn, maar de ervaring leert dat dit niet altijd het geval is. Omdat we de storingen in de digitale circuits niet nauwkeurig kunnen vaststellen, kunnen we de oorzaak van defecten vaak moeilijk achterhalen. Enkele mogelijke oorzaken: * Broze soldeerverbindingen of “whiskers”: loodvrij soldeer dat in moderne apparatuur wordt gebruikt, is brozer dan ouder lood/tin soldeer en is gevoeliger voor de groei van "whiskers" of metaalh..."
• 08:4708:47, 3 February 2023 diff hist +15‎ N Translations:Portable radios/33/nl ‎ Created page with "==DAB-radio's==" current
• 08:4708:47, 3 February 2023 diff hist +483‎ N Translations:Portable radios/32/nl ‎ Created page with "Als u germaniumtransistors verwijdert om te testen (u kunt hiervoor de transistortestfunctie gebruiken die u op de meeste goedkope multimeters vindt), moet u ze lossolderen met een minimum aan warmte, want te veel warmte kan ze beschadigen. Terwijl u soldeert of losmaakt, kunt u best elke poot met een tang vastpakken tussen de transistor en de printplaat. Dit werkt als een warmtegeleider om een groot deel van de warmte af te..."
• 08:4608:46, 3 February 2023 diff hist +376‎ N Translations:Portable radios/31/nl ‎ Created page with "Als u kunt vaststellen welke poot van een transistor welke is, probeer dan de spanning tussen de basis en de emitter te testen, die ongeveer 0,3V moet zijn voor germaniumtypes en 0,7V voor siliciumtypes. Tussen de emitter en de collector moet een grotere spanning staan, doorgaans minstens 1V. Als er geen spanning is, is dat een sterke aanwijzing dat de transistor defect is." current
• 08:4608:46, 3 February 2023 diff hist +328‎ N Translations:Portable radios/30/nl ‎ Created page with "Controleer bij een oude transistorradio de codes op de transistors en zoek ze op internet op. Als het germanium in plaats van silicium types zijn, zijn deze veel minder robuust en is het mogelijk dat er een defect is. Er is een kans dat de radio dan nog werkt, maar net niet."
• 08:4508:45, 3 February 2023 diff hist +28‎ N Translations:Portable radios/29/nl ‎ Created page with "===Oude transistorradio's===" current
• 08:4508:45, 3 February 2023 diff hist +179‎ N Translations:Portable radios/28/nl ‎ Created page with "Een buizenradio die veel gebruikt is, kan baat hebben bij nieuwe buizen. Deze zijn wellicht verkrijgbaar op eBay, vooral diegene die meestal in naoorlogse radio's worden gebruikt." current
• 08:4508:45, 3 February 2023 diff hist +148‎ N Translations:Portable radios/27/nl ‎ Created page with "Bij oude buizenradio's ligt vaak een dikke laag stof over de interne componenten, wat de koeling kan belemmeren. Maak dit schoon met een stofzuiger." current
• 08:4508:45, 3 February 2023 diff hist +24‎ N Translations:Portable radios/26/nl ‎ Created page with "===Oude buizenradio's===" current
• 08:4508:45, 3 February 2023 diff hist +285‎ N Translations:Portable radios/25/nl ‎ Created page with "Met een schakelschema of voldoende ervaring om de verschillende onderdelen te herkennen, kunt u misschien een fout opsporen met een injector en/of een oscilloscoop. Maar als u weet hoe u die moet gebruiken en hoe u een schakelschema moet lezen, leest u deze pagina waarschijnlijk niet!" current
• 08:4508:45, 3 February 2023 diff hist +541‎ N Translations:Portable radios/24/nl ‎ Created page with "Een krakende volumeregelaar is een veel voorkomend probleem bij oudere radio's. Typisch is de volumeregelaar een potentiometer, een standaard onderdeel dat overal verkrijgbaar is en relatief gemakkelijk te monteren. Maar u kunt eerst proberen om het probleem op te lossen door contactreiniger te spuiten via een opening in de behuizing. Door de schakelaar herhaaldelijk van het ene naar het andere uiteinde te..."
• 08:4408:44, 3 February 2023 diff hist +959‎ N Translations:Portable radios/23/nl ‎ Created page with "AM en AM/FM radio's bevatten een aantal afstemcircuits die door de fabrikant op dezelfde frequentie(s) worden afgesteld door middel van trimmercondensatoren met een verstelbare schroefkop, of door spoelen (vaak in een aluminium bus) met een ferrietkern die in- of uitgeschroefd kunnen worden. Pas deze NIET aan - u hebt gespecialiseerde apparatuur en het servicehandboek voor de specifieke radio nodig om dit te doen. Zonder kennis van zaken loopt u het risico de radio eerde..."
• 08:4408:44, 3 February 2023 diff hist −55‎ Portable radios/nl ‎ Created page with "Telescopische antennes op FM- en DAB-radio's worden relatief gemakkelijk verbogen of gebroken. Een nauwkeurige inspectie zal uitwijzen of er kans is op reparatie. Als tijdelijke maatregel kunt u de antenne vervangen door een stuk draad (bijvoorbeeld 50 cm, of van dezelfde lengte als de oorspronkelijke antenne). U zou het aan één kant moeten kunnen vastzetten onder een schroef die de basis van de antenne vastzet."
• 08:4408:44, 3 February 2023 diff hist +17‎ N Translations:Portable radios/22/nl ‎ Created page with "==AM/FM-radio's==" current
• 08:4308:43, 3 February 2023 diff hist −81‎ Portable radios/nl ‎ Created page with "Zoek binnenin naar veel voorkomende problemen zoals gebroken of kortgesloten draden, tekenen van verbrande of oververhitte componenten en uitpuilende elektrolytische condensatoren."
• 08:4308:43, 3 February 2023 diff hist +752‎ N Translations:Portable radios/21/nl ‎ Created page with "Drukknopschakelaars kunnen na veelvuldig gebruik onbetrouwbaar worden. Onder de externe knop zit vaak een standaard tactiele schakelaar op de printplaat gesoldeerd. Soms kunt u het probleem eenvoudig oplossen door een gevouwen stukje papier of karton tussen de externe knop en de tactiele schakelaar te plaatsen, zodat er iets meer druk om de schakelaar komt. Op eBay vindt u goedkope vervangschakelaars. Va..."
• 08:4308:43, 3 February 2023 diff hist +482‎ N Translations:Portable radios/20/nl ‎ Created page with "Als u de audioversterker kunt identificeren als een afzonderlijke module en de audio-ingang ervan kunt identificeren, zou het aanraken hiervan met een vinger een brom van de luidspreker moeten produceren. Het aanraken met een metalen schroevendraaier terwijl u de metalen as vasthoudt, zou een gekraak moeten produceren. Dit geeft aan dat de geluidsversterker werkt en de fout waarschijnlijk in de tuner zit. (Probeer dit '''nooit''' bij een buizen- of andere radio met netvo..." current
• 08:4208:42, 3 February 2023 diff hist +136‎ N Translations:Portable radios/19/nl ‎ Created page with "Als de radio geen tekenen van leven vertoont, controleer dan of er een probleem is met de voeding."
• 08:4208:42, 3 February 2023 diff hist +258‎ N Translations:Portable radios/18/nl ‎ Created page with "Zoek binnenin naar veel voorkomende problemen zoals gebroken of kortgesloten draden, tekenen van verbrande of oververhitte componenten en uitpuilende elektrolytische condensatoren."
• 08:4108:41, 3 February 2023 diff hist +393‎ N Translations:Portable radios/17/nl ‎ Created page with "Een radio openmaken is niet altijd eenvoudig, maar bijna altijd mogelijk als u de juiste schroeven vindt. Soms komt u een gecombineerde radio/cassette/cd-speler tegen die niet gemakkelijk uit elkaar te halen is. U moet misschien zoeken naar verborgen schroeven onder een etiket, een rubberen voet of een luidsprekergrill. Let op: de volgorde van demontage (en hermontage!) kan belangrijk zijn." current
• 08:4108:41, 3 February 2023 diff hist −47‎ Portable radios/nl ‎ Created page with "Als er geen geluid is, is een heel eenvoudige test om het met een koptelefoon te proberen (ervan uitgaande dat er een koptelefoonaansluiting is). Als het werkt met een koptelefoon, heeft het probleem misschien te maken met de luidspreker of de koptelefoonaansluiting. (De koptelefoonaansluiting heeft een schakelaar die de luidspreker dempt wanneer u een koptelefoon aansluit. Een storing hierin kan het probleem zijn)."
• 08:4108:41, 3 February 2023 diff hist +419‎ N Translations:Portable radios/16/nl ‎ Created page with "Als er geen geluid is, is een heel eenvoudige test om het met een koptelefoon te proberen (ervan uitgaande dat er een koptelefoonaansluiting is). Als het werkt met een koptelefoon, heeft het probleem misschien te maken met de luidspreker of de koptelefoonaansluiting. (De koptelefoonaansluiting heeft een schakelaar die de luidspreker dempt wanneer u een koptelefoon aansluit. Een storing hierin kan het probleem zijn)." current
• 08:4108:41, 3 February 2023 diff hist +465‎ N Translations:Portable radios/15/nl ‎ Created page with "Let op andere puur mechanische problemen, zoals de koppelingen, katrolletjes en riempjes waarmee de afstemknop van een oudere radio wordt bediend. Als deze opnieuw rond de poelies moet worden gedraaid, moet u deze zorgvuldig onderzoeken om erachter te komen hoe het hoort. Gecorrodeerde contacten in het batterijvak komen vaak voor bij de meeste apparaten die op batterijen werken, als gevolg van lege of lekkende batterijen die in het apparaat zijn blijven zitten." current
• 08:4108:41, 3 February 2023 diff hist +417‎ N Translations:Portable radios/14/nl ‎ Created page with "Telescopische antennes op FM- en DAB-radio's worden relatief gemakkelijk verbogen of gebroken. Een nauwkeurige inspectie zal uitwijzen of er kans is op reparatie. Als tijdelijke maatregel kunt u de antenne vervangen door een stuk draad (bijvoorbeeld 50 cm, of van dezelfde lengte als de oorspronkelijke antenne). U zou het aan één kant moeten kunnen vastzetten onder een schroef die de basis van de antenne vastzet." current
• 08:4108:41, 3 February 2023 diff hist +30‎ N Translations:Portable radios/13/nl ‎ Created page with "==Veel voorkomende problemen==" current
• 08:4108:41, 3 February 2023 diff hist +160‎ N Translations:Portable radios/12/nl ‎ Created page with "Digitale (DAB) radio's zijn het nieuwste type, geïntroduceerd aan het eind van de jaren negentig. Sommige ontvangen ook FM."
• 08:4108:41, 3 February 2023 diff hist −76‎ Portable radios/nl ‎ Created page with "==Samenvatting=="
• 08:4008:40, 3 February 2023 diff hist +138‎ N Translations:Portable radios/11/nl ‎ Created page with "Alle bovengenoemde typen radio's werken bijna altijd volgens het superheterodyne principe."
• 08:4008:40, 3 February 2023 diff hist +450‎ N Translations:Portable radios/10/nl ‎ Created page with "Oude transistorradio's dateren hoofdzakelijk uit de jaren vijftig of zestig en gebruiken germaniumtransistors, die minder robuust zijn dan de modernere siliciumtypes. Latere radio's gebruiken siliciumtransistors, en in de jaren '80 en '90 steeds meer geïntegreerde schakelingen voor sommige of alle interne functies."
• 08:4008:40, 3 February 2023 diff hist −9‎ Portable radios/nl ‎ Created page with "==Veiligheid=="
• 08:3808:38, 3 February 2023 diff hist +388‎ N Translations:Portable radios/9/nl ‎ Created page with "De oudste radio's die u kunt tegenkomen maken gebruik van buizen. Afzonderlijke componenten zijn aan elkaar gekoppeld in plaats van op een printplaat gemonteerd. Ze ontvangen vaak alleen AM (MW en LW, soms SW). Dateren ze van na de wereldoorlogen, dan kunnen ze ook FM ontvangen."
• 08:3708:37, 3 February 2023 diff hist −141‎ Portable radios/nl ‎ Created page with "::Vrijwel alle oude buizenradio's werken met hoge spanningen. Een grote afvlakcondensator kan een gevaarlijke spanning vasthouden nadat de radio is uitgeschakeld."
• 08:3708:37, 3 February 2023 diff hist +15‎ N Translations:Portable radios/8/nl ‎ Created page with "Soorten radio's" current
• 08:3708:37, 3 February 2023 diff hist +162‎ N Translations:Portable radios/7/nl ‎ Created page with "::Vrijwel alle oude buizenradio's werken met hoge spanningen. Een grote afvlakcondensator kan een gevaarlijke spanning vasthouden nadat de radio is uitgeschakeld." current
• 08:3608:36, 3 February 2023 diff hist +307‎ N Translations:Portable radios/6/nl ‎ Created page with "30px|left ::Op het lichtnet aangesloten radio's (behalve die met een aparte "wall cube" adapter) kunnen gevaarlijke spanningen hebben wanneer ze aangesloten zijn. Sluit ze niet aan terwijl de behuizing open is, tenzij u (en eventuele omstanders) weet hoe u de risico's moet beheersen." current
• 08:3608:36, 3 February 2023 diff hist −54‎ Portable radios/nl ‎ Created page with "Veel herstelbare problemen met draagbare radio's zijn gemeenschappelijk voor veel soorten elektronische toestellen, zoals losse of gebroken verbindingen of tekenen van oververhitting. Hiervoor is slechts een rudimentair begrip van elektrische theorie nodig. Een iets dieper inzicht kan u in staat stellen sommige minder voor de hand liggende problemen te lokaliseren. Dit wordt behandeld op de pagina Hoe radio's werken, waar ook de afk..."
• 08:3608:36, 3 February 2023 diff hist +14‎ N Translations:Portable radios/5/nl ‎ Created page with "==Veiligheid=="
• 08:3608:36, 3 February 2023 diff hist +15,072‎ N Portable radios/nl ‎ Created page with "Als er helemaal geen leven in een draagbare radio zit, is het waarschijnlijk een fout in het voedingsgedeelte, mogelijk een opgezwollen elektrolytische condensator. Een lichte brom of ruis uit de luidspreker wijst erop dat de geluidsversterker werkt. Als het display van een digitale radio leeg is of als er geen zenders kunnen worden ontvangen, is er een fout in de tuner."
• 08:3608:36, 3 February 2023 diff hist +548‎ N Translations:Portable radios/4/nl ‎ Created page with "Veel herstelbare problemen met draagbare radio's zijn gemeenschappelijk voor veel soorten elektronische toestellen, zoals losse of gebroken verbindingen of tekenen van oververhitting. Hiervoor is slechts een rudimentair begrip van elektrische theorie nodig. Een iets dieper inzicht kan u in staat stellen sommige minder voor de hand liggende problemen te lokaliseren. Dit wordt behandeld op de pagina Hoe radio's werken, waar ook de afk..."
• 08:3508:35, 3 February 2023 diff hist +373‎ N Translations:Portable radios/3/nl ‎ Created page with "Als er helemaal geen leven in een draagbare radio zit, is het waarschijnlijk een fout in het voedingsgedeelte, mogelijk een opgezwollen elektrolytische condensator. Een lichte brom of ruis uit de luidspreker wijst erop dat de geluidsversterker werkt. Als het display van een digitale radio leeg is of als er geen zenders kunnen worden ontvangen, is er een fout in de tuner." current
• 08:3508:35, 3 February 2023 diff hist +16‎ N Translations:Portable radios/2/nl ‎ Created page with "==Samenvatting==" current
• 08:3508:35, 3 February 2023 diff hist +140‎ N Translations:Portable radios/1/nl ‎ Created page with "Deze pagina behandelt de praktische aspecten van het diagnosticeren en repareren van draagbare radio's. <div class="showtoc"> __TOC__ </div>" current
• 08:3508:35, 3 February 2023 diff hist +17‎ N Translations:Portable radios/Page display title/nl ‎ Created page with "Draagbare radio's" current
• 08:3408:34, 3 February 2023 diff hist +483‎ Portable radios ‎ Marked this version for translation
• 08:3308:33, 3 February 2023 diff hist +392‎ Portable radios ‎ Prepared the page for translation