Audio equipment/nl: Difference between revisions

(Created page with "180px|thumb|right|Stroomuitgangstransistors in een audioversterker.Problemen met versterkers treden meestal op in de onderdelen die het meeste vermogen verwerken, namelijk de netvoeding en de eindtrap.")
No edit summary
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 12: Line 12:
Mechanische problemen kunnen lastiger zijn. Nieuwe rubberen snaren voor bv een cassettespeler zijn wel te koop, maar soms moeilijk te monteren. Platenspelers zijn vaak eenvoudiger, al is de werking van een automatische platenwisselaar soms moeilijk te begrijpen.
Mechanische problemen kunnen lastiger zijn. Nieuwe rubberen snaren voor bv een cassettespeler zijn wel te koop, maar soms moeilijk te monteren. Platenspelers zijn vaak eenvoudiger, al is de werking van een automatische platenwisselaar soms moeilijk te begrijpen.


[[Special:MyLanguage/CD_and_DVD_players|CD- en DVD-spelers behandelen we op een aparte pagina]].
[[CD_and_DVD_players|CD- en DVD-spelers behandelen we op een aparte pagina]].




Line 22: Line 22:
::Audioversterkers met bescheiden vermogens kunnen intern met vrij hoge spanningen werken, vaak in het bereik van 50 - 100V. Hoewel dit niet zo gevaarlijk is als het lichtnet, moeten dergelijke spanningen toch met voorzichtigheid worden behandeld.
::Audioversterkers met bescheiden vermogens kunnen intern met vrij hoge spanningen werken, vaak in het bereik van 50 - 100V. Hoewel dit niet zo gevaarlijk is als het lichtnet, moeten dergelijke spanningen toch met voorzichtigheid worden behandeld.


::Buizenradio's en -versterkers komen niet veel voor, maar als u ermee te maken krijgt, denk er dan aan dat ze hoge spanningen bevatten die net zo gevaarlijk kunnen zijn als het lichtnet. Vergeet ook niet dat [[Special:MyLanguage/Glossary:afvlakcondensatoren]] genoeg lading kunnen vasthouden om u een vervelende schok te geven, zelfs nadat het lichtnet is uitgeschakeld.
::Buizenradio's en -versterkers komen niet veel voor, maar als u ermee te maken krijgt, denk er dan aan dat ze hoge spanningen bevatten die net zo gevaarlijk kunnen zijn als het lichtnet. Vergeet ook niet dat [[Glossary:Reservoir Capacitor|afvlakcondensatoren]] genoeg lading kunnen vasthouden om u een vervelende schok te geven, zelfs nadat het lichtnet is uitgeschakeld.




Line 29: Line 29:
[[File:Img_2053a.jpg|180px|thumb|right|Stroomuitgangstransistors in een audioversterker.]]Problemen met versterkers treden meestal op in de onderdelen die het meeste vermogen verwerken, namelijk de netvoeding en de eindtrap.
[[File:Img_2053a.jpg|180px|thumb|right|Stroomuitgangstransistors in een audioversterker.]]Problemen met versterkers treden meestal op in de onderdelen die het meeste vermogen verwerken, namelijk de netvoeding en de eindtrap.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Power supplies|Voedingen]] worden op een aparte pagina behandeld. Kijk vooral uit naar [[Basic_electronic_components/nl#Foutopsporing en reparatie_3|uitpuilende elektrolytische condensatoren]], vooral als er overmatig gebrom uit de luidsprekers komt. Houd er echter rekening mee dat oververhitte componenten of een zekering die herhaaldelijk doorslaat, symptomen kunnen zijn van een ander probleem.
[[Special:MyLanguage/Power supplies|Power supplies]] are covered in their own page. Look out in particular for [[Special:MyLanguage/Basic_electronic_components#Fault-finding_and_Repair_3|bulging electrolytic capacitors]], especially if there is excessive hum from the loudspeakers. Bear in mind though that overheating components or a fuse which repeatedly blows may be a symptom of a problem elsewhere.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
De eindtrap bestaat vaak uit twee of twee paar [[Active_components#Transistors|transistors]] die in [[Glossary:Series|serie]] zijn geschakeld tussen de positieve en negatieve voeding. In een stereoversterker is er één set voor links en één voor rechts. Dit kunnen [[Glossary:Junction Transistor| bipolaire]] of [[Glossary:FET|veldeffecttransistors]] zijn. Bipolaire transistors kunnen thermisch weglopen. Oververhitting veroorzaakt een toename van de opgenomen stroom, die op zijn beurt de oververhitting versterkt, en zo verder tot de transistor het begeeft. Dit resulteert vaak in een [[Glossary:Short circuit|kortsluiting]] tussen de positieve en negatieve voedingsspanning, waardoor een zekering springt, soms op spectaculaire wijze.  
The power output stage often consists of two or two pairs of [[Special:MyLanguage/Active_components#Transistors|transistors]] connected in [[Special:MyLanguage/Glossary:Series|series]] between the positive and negative supplies. There will be one set for the left and one for the right in a stereo amplifier. These may be either [[Special:MyLanguage/Glossary:Junction Transistor|bipolar]] or [[Special:MyLanguage/Glossary:FET|field-effect]] types. Bipolar transistors can be subject to thermal runaway: overheating causes an increase in the current drawn, which in turn causes the overheating to get worse, and so on until the transistor fails. This often results in an effective [[Special:MyLanguage/Glossary:Short circuit|short circuit]] between the positive and negative supplies, causing a fuse to blow, sometimes spectacularly.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
U moet de transistors er uithalen om ze te testen en ze per paar vervangen. Ze hebben vaak verschillende nummers en het is essentieel om de juiste op de juiste plaats te monteren. Zorg voor een goed thermisch contact met het koellichaam, door eventueel gebruikte koellichaampasta af te spoelen en te vervangen. Let op dat een eventueel aangebrachte isolerende ring niet loskomt.
You should remove the transistors for testing and replace them as a pair. They will often have different numbers and it's essential to fit the right one in the right place. Take care to ensure good thermal contact with the heat sink, cleaning off and replacing heatsink paste if used, and not loosing an insulating washer if fitted.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Tuners en radio's==
==Tuners and radios==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Controleer allereerst of het mogelijk is dat de batterijen (indien gebruikt) ooit verkeerd zijn geplaatst. Zo ja, dan is de kans groot dat dit onherstelbare schade heeft veroorzaakt.
First of all, check whether there is any possibility that the batteries (if used) have at any time been installed the wrong way round. If so, there is a strong possibility that this would have done irreparable damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Corrosie van de contacten in het batterijvak komt vaak voor. Dit wordt veroorzaakt door lekkende chemicaliën uit batterijen die in het apparaat zijn achtergebleven. Reinig de contacten met reinigingsmiddel voor schakelaars of isopropylalcohol op een tissue of doek.
Corrosion of the contacts in the battery compartment is common, caused by leaking chemicals from dead batteries which have been left in the device. Clean the contacts with switch cleaning fluid or isopropyl alcohol on a tissue or cloth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Passive_components#Switches_and_Push-Buttons|Schakelaars en drukknoppen]] kunnen ook problemen geven. Deze worden op een aparte pagina behandeld.
[[Special:MyLanguage/Passive_components#Switches_and_Push-Buttons|Switches and push-buttons]] can also be troublesome. They are covered in their own page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Moderne toestellen maken vaak gebruik van een digitale volumeregeling die wordt geactiveerd door drukknoppen of een draaiknop. Vroeger werd daarvoor meestal een potentiometer gebruikt. Deze kan luid gekraak uit de luidsprekers veroorzaken wanneer hij oud of versleten is. Reparatie van potentiometers wordt behandeld in het hoofdstuk over [[Basic_electronic_components/nl#Potentiometers|potentiometers]].
Modern equipment often uses a digital volume control activated through push-buttons or a rotary encoder, but formerly a potentiometer was universally used. This can cause loud crackles from the loudspeakers when it gets old or worn. Remediation is covered in the section on [[Special:MyLanguage/Basic_electronic_components#Potentiometers|potentiometers]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tuners bevatten vaak regelbare trimmercondensatoren of spoelen met regelbare ferrietkernen. Deze zijn in de fabriek ingesteld en verzegeld. Probeer ze nooit te "tweaken", want voor de juiste afstelling is laboratoriumapparatuur nodig, zoals een signaalgenerator en een oscilloscoop, zonder dewelke het bijna onmogelijk is om iets anders te doen dan de zaken te verergeren.
Tuners often contain adjustable trimmer capacitors or coils with adjustable ferrite cores. These are set up and sealed in the factory. Never try "tweaking" them as their proper adjustment requires laboratory equipment such as a signal generator and oscilloscope, without which it would be almost impossible to do anything but make things worse.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Glossary:DAB|DAB]]-radio's zouden zeer betrouwbaar moeten zijn omdat ze weinig mechanische onderdelen hebben, maar toch zijn storingen niet ongewoon. Zoek eerst naar kapotte draden of verbindingen en tekenen van slecht vakmanschap zoals slechte soldeerverbindingen. Een defecte [[Power_supplies|voeding]] is een andere mogelijkheid. Controleer of het apparaat op batterijen werkt maar niet op het lichtnet. Als het een aparte voedingsadapter gebruikt, test dan de [[Glossary:Volt|uitgangsspanning]] met een [[How_to_use_a_multimeter|multimeter]]. Als het toestel rechtstreeks op het lichtnet werkt, heeft het een interne voeding. In dat geval moet u ''uiterst voorzichtig'' zijn als u tests uitvoert met het apparaat open. Doe dit alleen als u er volledig van overtuigd bent dat u dit veilig kunt doen. Of het apparaat nu op netstroom of batterijen werkt, het kan heel goed interne schakelingen hebben om verschillende spanningen te leveren voor het analoge en digitale gedeelte. U kunt dit testen met een multimeter.
[[Special:MyLanguage/Glossary:DAB|DAB]] radios ought to be very reliable as they have few mechanical parts, but nevertheless failures are not uncommon. Firstly, look for broken wires or connections and signs of poor workmanship such as bad solder joints. A faulty [[Special:MyLanguage/Power_supplies|power supply]] is another possibility. Check whether the device works on batteries but not on mains. If it uses a separate power adapter, test its output [[Special:MyLanguage/Glossary:Volt|voltage]] with a [[Special:MyLanguage/How_to_use_a_multimeter|multimeter]]. If it runs directly off the mains then it will have an internal power supply. In this case, ''extreme caution'' must be observed if any tests are carried out with the device open. Only do so if you are completely confident that you can do so safely. Whether the unit runs on mains or batteries, it may well have internal circuitry to provide different voltages for the analogue and digital sections. You may be able to identify this and test it with a multimeter.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Platenspelers en cassettedecks==
==Record Players and Cassette Decks==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
De problemen bij deze toestellen zijn meestal van mechanische aard, in het bijzonder versleten of beschadigde snaren of vuil in de lagers. Een zorgvuldige visuele inspectie terwijl u probeert het onderdeel in kwestie te bedienen kan aantonen wat er mis is.
Problems with these are most often mechanical, in particular, worn or perished belts or dirt build up, possibly in bearings. A careful visual inspection whilst trying to operate the part in question may show what is wrong.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nieuwe snaren zijn online verkrijgbaar. De mechanismen zijn vaak vrij ingewikkeld. Als de snaar eenvoudig over de poelies kan worden gelust, dan is het vervangen van een snaar een eenvoudige klus. Zijn de polies minder toegankelijk, reken dan op een complexe klus die veel zorgvuldigheid en geduld zal vereisen.
Replacement belts are available from online sources. The mechanisms tend to be quite intricate so the degree of disassembly required may range from a simple job if the replacement belt can be simply looped over its pulleys, to a complex one requiring care and patience if the pulleys are less accessible.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://www.instructables.com/Intro-to-Cassette-Recorder-Operation-Maintenance-a/ Intro to Cassette Recorder Operation, Maintenance, and Repair] op Instructables.com geeft een uitstekende inleiding tot het repareren van verschillende soorten cassettespelers.
[https://www.instructables.com/Intro-to-Cassette-Recorder-Operation-Maintenance-a/ Intro to Cassette Recorder Operation, Maintenance, and Repair] at Instructables.com gives an excellent introduction to fixing cassette decks of various sorts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:General]]
[[Category:General]]
</div>

Latest revision as of 19:21, 17 June 2023

Other languages:

Deze pagina behandelt audioapparatuur, met name radio's, hifisystemen en draagbare cd- en cassettespelers.


Samenvatting

Audioapparatuur kan vaak worden gerepareerd. In het geval van een multifunctioneel item zoals een stereoketen bestaat de eerste stap erin om te bepalen welke functies nog werken en welke niet. De secties die het meeste vermogen te verwerken krijgen, hebben de meeste kans om uit te vallen. Opgeblazen transistors in de audio-uitgang en elektrolytische condensatoren in de voeding zijn relatief gemakkelijk te vervangen.

Mechanische problemen kunnen lastiger zijn. Nieuwe rubberen snaren voor bv een cassettespeler zijn wel te koop, maar soms moeilijk te monteren. Platenspelers zijn vaak eenvoudiger, al is de werking van een automatische platenwisselaar soms moeilijk te begrijpen.

CD- en DVD-spelers behandelen we op een aparte pagina.


Veiligheid

Warning03.png
Het kan erg gevaarlijk zijn om op het lichtnet aangesloten apparatuur waarvan de behuizing eraf gehaald is, aan te zetten. U mag dit alleen proberen als u risico's volledig begrijpt, zowel voor uzelf als voor omstanders.
Audioversterkers met bescheiden vermogens kunnen intern met vrij hoge spanningen werken, vaak in het bereik van 50 - 100V. Hoewel dit niet zo gevaarlijk is als het lichtnet, moeten dergelijke spanningen toch met voorzichtigheid worden behandeld.
Buizenradio's en -versterkers komen niet veel voor, maar als u ermee te maken krijgt, denk er dan aan dat ze hoge spanningen bevatten die net zo gevaarlijk kunnen zijn als het lichtnet. Vergeet ook niet dat afvlakcondensatoren genoeg lading kunnen vasthouden om u een vervelende schok te geven, zelfs nadat het lichtnet is uitgeschakeld.


Versterkers

Stroomuitgangstransistors in een audioversterker.

Problemen met versterkers treden meestal op in de onderdelen die het meeste vermogen verwerken, namelijk de netvoeding en de eindtrap.

Voedingen worden op een aparte pagina behandeld. Kijk vooral uit naar uitpuilende elektrolytische condensatoren, vooral als er overmatig gebrom uit de luidsprekers komt. Houd er echter rekening mee dat oververhitte componenten of een zekering die herhaaldelijk doorslaat, symptomen kunnen zijn van een ander probleem.

De eindtrap bestaat vaak uit twee of twee paar transistors die in serie zijn geschakeld tussen de positieve en negatieve voeding. In een stereoversterker is er één set voor links en één voor rechts. Dit kunnen bipolaire of veldeffecttransistors zijn. Bipolaire transistors kunnen thermisch weglopen. Oververhitting veroorzaakt een toename van de opgenomen stroom, die op zijn beurt de oververhitting versterkt, en zo verder tot de transistor het begeeft. Dit resulteert vaak in een kortsluiting tussen de positieve en negatieve voedingsspanning, waardoor een zekering springt, soms op spectaculaire wijze.

U moet de transistors er uithalen om ze te testen en ze per paar vervangen. Ze hebben vaak verschillende nummers en het is essentieel om de juiste op de juiste plaats te monteren. Zorg voor een goed thermisch contact met het koellichaam, door eventueel gebruikte koellichaampasta af te spoelen en te vervangen. Let op dat een eventueel aangebrachte isolerende ring niet loskomt.


Tuners en radio's

Controleer allereerst of het mogelijk is dat de batterijen (indien gebruikt) ooit verkeerd zijn geplaatst. Zo ja, dan is de kans groot dat dit onherstelbare schade heeft veroorzaakt.

Corrosie van de contacten in het batterijvak komt vaak voor. Dit wordt veroorzaakt door lekkende chemicaliën uit batterijen die in het apparaat zijn achtergebleven. Reinig de contacten met reinigingsmiddel voor schakelaars of isopropylalcohol op een tissue of doek.

Schakelaars en drukknoppen kunnen ook problemen geven. Deze worden op een aparte pagina behandeld.

Moderne toestellen maken vaak gebruik van een digitale volumeregeling die wordt geactiveerd door drukknoppen of een draaiknop. Vroeger werd daarvoor meestal een potentiometer gebruikt. Deze kan luid gekraak uit de luidsprekers veroorzaken wanneer hij oud of versleten is. Reparatie van potentiometers wordt behandeld in het hoofdstuk over potentiometers.

Tuners bevatten vaak regelbare trimmercondensatoren of spoelen met regelbare ferrietkernen. Deze zijn in de fabriek ingesteld en verzegeld. Probeer ze nooit te "tweaken", want voor de juiste afstelling is laboratoriumapparatuur nodig, zoals een signaalgenerator en een oscilloscoop, zonder dewelke het bijna onmogelijk is om iets anders te doen dan de zaken te verergeren.

DAB-radio's zouden zeer betrouwbaar moeten zijn omdat ze weinig mechanische onderdelen hebben, maar toch zijn storingen niet ongewoon. Zoek eerst naar kapotte draden of verbindingen en tekenen van slecht vakmanschap zoals slechte soldeerverbindingen. Een defecte voeding is een andere mogelijkheid. Controleer of het apparaat op batterijen werkt maar niet op het lichtnet. Als het een aparte voedingsadapter gebruikt, test dan de uitgangsspanning met een multimeter. Als het toestel rechtstreeks op het lichtnet werkt, heeft het een interne voeding. In dat geval moet u uiterst voorzichtig zijn als u tests uitvoert met het apparaat open. Doe dit alleen als u er volledig van overtuigd bent dat u dit veilig kunt doen. Of het apparaat nu op netstroom of batterijen werkt, het kan heel goed interne schakelingen hebben om verschillende spanningen te leveren voor het analoge en digitale gedeelte. U kunt dit testen met een multimeter.


Platenspelers en cassettedecks

De problemen bij deze toestellen zijn meestal van mechanische aard, in het bijzonder versleten of beschadigde snaren of vuil in de lagers. Een zorgvuldige visuele inspectie terwijl u probeert het onderdeel in kwestie te bedienen kan aantonen wat er mis is.

Nieuwe snaren zijn online verkrijgbaar. De mechanismen zijn vaak vrij ingewikkeld. Als de snaar eenvoudig over de poelies kan worden gelust, dan is het vervangen van een snaar een eenvoudige klus. Zijn de polies minder toegankelijk, reken dan op een complexe klus die veel zorgvuldigheid en geduld zal vereisen.

Intro to Cassette Recorder Operation, Maintenance, and Repair op Instructables.com geeft een uitstekende inleiding tot het repareren van verschillende soorten cassettespelers.