9 March 2023

• 10:5010:50, 9 March 2023 diff hist +329‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/11/fr ‎ Created page with "Les appareils de ce type utilisent invariablement un moteur universel ou un moteur AC/DC, qui fournit un couple de démarrage élevé. Si vous n'êtes pas familier avec le fonctionnement de ces moteurs, consultez la page Moteurs électriques."
• 10:5010:50, 9 March 2023 diff hist +24‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/10/fr ‎ Created page with "==Problèmes de moteur==" current
• 10:5010:50, 9 March 2023 diff hist +381‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/9/fr ‎ Created page with "Les bols à mélanger ou les bocaux fissurés ne sont pas toujours faciles à réparer, car il est difficile d'éliminer les contaminants de la fissure, qui peut abriter des bactéries. Vous devrez nettoyer et rendre le plastique rugueux pour que de la colle puisse adhérer, mais si vous y parvenez, la résine époxy à deux composants peut permettre de réussir une réparation." current
• 10:5010:50, 9 March 2023 diff hist +292‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/8/fr ‎ Created page with "Les joints peuvent fuir, ce qui est souvent plus problématique. Le nettoyage peut résoudre le problème, ou vous pouvez parfois remplacer un joint torique, mais si de l'eau ou des contaminants pénètrent dans l'appareil, les chances de réussite de la réparation sont fortement réduites." current
• 10:5010:50, 9 March 2023 diff hist +353‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/7/fr ‎ Created page with "Les broches et les joints obstrués par de la graisse ou de la nourriture sont très courants. Cela peut provoquer un blocage que vous pouvez espérer résoudre en le nettoyant. Assurez-vous que les solvants ou les agents nettoyants que vous utilisez sont sans danger pour les aliments, ou rincez soigneusement l'article avant de le remettre en service." current
• 10:5010:50, 9 March 2023 diff hist +26‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/6/fr ‎ Created page with "==Problèmes mécaniques==" current
• 10:4910:49, 9 March 2023 diff hist +407‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/5/fr ‎ Created page with "30px|left ::La plupart de ces appareils fonctionnent sur le secteur, ce qui peut être extrêmement dangereux si vous ne savez pas ce que vous faites, surtout en présence d'eau ou d'humidité. ::Certains contiennent des moteurs électriques assez puissants, et même les moins puissants peuvent provoquer des blessures graves si les doigts, les cheveux ou les vêtements se coincent." current
• 10:4910:49, 9 March 2023 diff hist +16‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/4/fr ‎ Created page with "===Sécurité===" current
• 10:4910:49, 9 March 2023 diff hist +611‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/3/fr ‎ Created page with "La catégorie des appareils électroménagers de cuisine qui mélangent, hachent, broient ou liquéfient (ou une combinaison), contient invariablement un moteur électrique. Les problèmes peuvent provenir du moteur, de l'électricité associée ou d'un problème purement mécanique, comme des résidus alimentaires qui se retrouvent là où ils ne devraient pas. Le démontage peut parfois s'avérer difficile, mais si vous parvenez à pénétrer à l'intérieur, le probl..."
• 10:4910:49, 9 March 2023 diff hist +12‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/2/fr ‎ Created page with "==Résumé==" current
• 10:4810:48, 9 March 2023 diff hist +309‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/1/fr ‎ Created page with "Cette page couvre plusieurs types d'équipements de cuisine tels que les mixeurs, les blenders et les moulins à café, dont l'action est principalement mécanique. Elle peut également s'appliquer en partie aux machines à pain et même aux brosses à dents électriques. <div class="showtoc"> __TOC__ </div>" current
• 10:4810:48, 9 March 2023 diff hist +40‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/Page display title/fr ‎ Created page with "Mélangeurs, mixeurs et moulins à café" current
• 10:4110:41, 9 March 2023 diff hist −85‎ Kettles, electric urns and rice boilers/fr ‎ Created page with "Il peut y avoir un fusible thermique pour couper le courant en cas d'allumage à sec ou de fonctionnement à vide de la bouilloire. Testez-le avec un multimètre sur la fonction “résistance” (il doit donner une résistance pratiquement nulle). Vous pouvez peut-être le remplacer, mais assurez-vous que le fusible de remplacement est conçu pour la même température et le même courant. Il est prob..."
• 10:4110:41, 9 March 2023 diff hist +166‎ Kettles, electric urns and rice boilers ‎ Minor updates based on suggestions from Repair Together Tag: Visual edit: Switched
• 10:3710:37, 9 March 2023 diff hist +19‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/37/fr ‎ Created page with "Category:Fixing" current
• 10:3710:37, 9 March 2023 diff hist +203‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/36/fr ‎ Created page with "* [https://www.bbc.co.uk/programmes/b0b42z87 The Life Scientific] : Une interview de la BBC avec John Taylor, inventeur de plusieurs des concepts utilisés dans les bouilloires électriques. (En anglais)" current
• 10:3710:37, 9 March 2023 diff hist +18‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/35/fr ‎ Created page with "==Liens externes==" current
• 10:3610:36, 9 March 2023 diff hist +478‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/34/fr ‎ Created page with "Comme pour un chauffe-eau électrique, il peut y avoir un fusible thermique pour le protéger en cas de surchauffe. Il peut s'agir d'un fusible non réarmable qui devra être remplacé s'il saute. N'essayez pas de souder le fusible de remplacement, car la chaleur du fer à souder pourrait provoquer une défaillance de cet élément. Au lieu de cela, les connexions doivent être réalisées par sertissage."
• 10:3610:36, 9 March 2023 diff hist +310‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/33/fr ‎ Created page with "Ils contiennent une casserole amovible pour le riz et l'eau, avec un élément chauffant en dessous. Le poids de la casserole appuie sur un interrupteur qui n'est fermé (activant l'élément chauffant) que si la casserole contient un minimum d'eau. Il y a également une minuterie mécanique ou électronique." current
• 10:3610:36, 9 March 2023 diff hist +19‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/32/fr ‎ Created page with "==Cuiseurs à riz==" current
• 10:3610:36, 9 March 2023 diff hist +517‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/31/fr ‎ Created page with "Le contrôleur de ces appareils peut être relativement sophistiqué. Par exemple, s'il est allumé vide, il peut d'abord se remplir d'une petite quantité d'eau et la porter à ébullition. Elle se remplira ensuite petit à petit, en portant à nouveau l'eau à ébullition à chaque remplissage, jusqu'à ce qu'elle soit pleine. Étant donné qu'un chauffe-eau de 10 litres peut mettre une demi-heure à bouillir à partir du froid, cela lui permet de commencer à distribu..." current
• 10:3510:35, 9 March 2023 diff hist +330‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/30/fr ‎ Created page with "Les chauffe-eau à remplissage automatique sont conçus pour être raccordés à une alimentation en eau et contiennent un robinet d'arrêt actionné électriquement. Des capteurs détectent le niveau et la température de l'eau et alimentent une sorte de contrôleur qui éteignent la résistance et actionne le robinet d'arrêt." current
• 10:3510:35, 9 March 2023 diff hist +589‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/29/fr ‎ Created page with "La recherche des pannes suit initialement les mêmes principes que pour une bouilloire domestique. Au lieu d'un fusible thermique à usage unique, elle peut être équipée d'un interrupteur thermique à réarmement manuel ou automatique. Les modèles à réarmement manuel sont dotés d'un bouton sur lequel il faut appuyer et qui émet un déclic lorsqu'il se réarme, mais il est probable qu'un certa..."
• 10:3410:34, 9 March 2023 diff hist +276‎ Kettles, electric urns and rice boilers/fr ‎ Created page with "Avec le temps, les contacts électriques qui ferment la bouilloire peuvent se tordre et ne plus se connecter, auquel cas les remettre en place peut résoudre le problème."
• 10:3310:33, 9 March 2023 diff hist +452‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/28/fr ‎ Created page with "Les chauffe-eau (ou distributeurs de boissons chaudes) de restauration, en particulier ceux de qualité supérieure, peuvent offrir plus d'espoir de réparation car les pièces de rechange peuvent être disponibles et ne sont pas forcément difficiles à monter. Des résistances de rechange, des interrupteurs, des fusibles thermiques, des robinets et d'autres pièces peuvent être disponibles auprès d'un fournisseur d'équipements de restauration." current
• 10:3310:33, 9 March 2023 diff hist +28‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/27/fr ‎ Created page with "==Chauffe-eau électriques==" current
• 10:3310:33, 9 March 2023 diff hist +303‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/26/fr ‎ Created page with "Les fuites d'eau sont parfois un problème, et elles sont difficiles à réparer, surtout en présence de calcaire. La vapeur peut pénétrer dans le mécanisme de l'interrupteur et provoquer de la corrosion. Cela aussi est problématique mais il y a peut-être un espoir si vous arrivez à le nettoyer." current
• 10:3310:33, 9 March 2023 diff hist +171‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/25/fr ‎ Created page with "Avec le temps, les contacts électriques qui ferment la bouilloire peuvent se tordre et ne plus se connecter, auquel cas les remettre en place peut résoudre le problème." current
• 10:3210:32, 9 March 2023 diff hist +377‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/24/fr ‎ Created page with "Le mécanisme de l'interrupteur est composé de plusieurs pièces en plastique et en métal qui lui permettent d'être mis en marche par une commande externe et d'être arrêté par le bilame. Les pièces en plastique se cassent parfois, et là aussi, elles ne sont pas souvent réparables. Parfois, un élément peut se déloger et un examen attentif permettra de le réparer." current
• 10:3210:32, 9 March 2023 diff hist +677‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/23/fr ‎ Created page with "Il peut y avoir un fusible thermique pour couper le courant en cas d'allumage à sec ou de fonctionnement à vide de la bouilloire. Testez-le avec un multimètre sur la fonction “résistance” (il doit donner une résistance pratiquement nulle). Vous pouvez peut-être le remplacer, mais assurez-vous que le fusible de remplacement est conçu pour la même température et le même courant. Il est prob..."
• 10:3210:32, 9 March 2023 diff hist +405‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/22/fr ‎ Created page with "La résistance est probablement la première chose à vérifier. Les connexions doivent être assez évidentes et vous pouvez la vérifier avec un multimètre sur la fonction “résistance”. Pour une bouilloire de 3KW, elle devrait indiquer environ 20Ω, ou jusqu'à 100Ω pour une petite bouilloire de voyage. La résistance n'est généralement pas remplaçable lorsqu'elle est intégrée à la base." current
• 10:3210:32, 9 March 2023 diff hist +392‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/21/fr ‎ Created page with "Le démontage commence généralement par le retrait de plusieurs vis dans le socle. Certaines de ces vis, voire toutes, peuvent être des vis de sécurité destinées à empêcher toute manipulation non qualifiée. La base se détache alors, ce qui vous permet d'examiner l'interrupteur, la résistance et toutes les autres pièces."
• 10:3110:31, 9 March 2023 diff hist +270‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/20/fr ‎ Created page with "Parfois, le problème vient du couvercle qui ne ferme pas ou ne reste pas fermé. Il peut s'agir d'un morceau de plastique cassé, qui n'est pas souvent réparable. Il peut y avoir des vis, sous le couvercle, qui vous permettent d'accéder à la charnière ou au loquet." current
• 10:3110:31, 9 March 2023 diff hist +590‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/19/fr ‎ Created page with "Ensuite, vérifiez l'état des contacts dans la base de la bouilloire elle-même. Ceux-ci peuvent parfois être déformés ou érodés par les étincelles ou encore oxydés par de l’eau, si bien que les contacts du fond de la bouilloire ne sont plus en contact avec ceux de la base. Cette situation peut être déconcertante au départ, car les tests de continuité effectués sur le socle et la bouilloire ne révèlent aucune anomalie, mais la bouilloire ne fonctionne pa..." current
• 10:3110:31, 9 March 2023 diff hist +378‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/18/fr ‎ Created page with "Si la bouilloire est complètement morte, vérifiez le fusible avant de faire quoi que ce soit d'autre. Ce n'est pas souvent le problème, mais il est facile à vérifier et peut vous faire gagner beaucoup de temps. Là encore, ce n'est pas souvent le problème, mais cela vaut également la peine de vérifier les connexions de la prise secteur jusqu'au socle de la bouilloire." current
• 10:3110:31, 9 March 2023 diff hist +31‎ Kettles, electric urns and rice boilers/fr ‎ Created page with "===Sécurité==="
• 10:3110:31, 9 March 2023 diff hist +41‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/17/fr ‎ Created page with "===Recherche et réparation des pannes===" current
• 10:3110:31, 9 March 2023 diff hist +619‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/16/fr ‎ Created page with "Par mesure de sécurité supplémentaire pour prévenir un éventuel incendie si les autres mesures échouent, certaines bouilloires sont équipées d'une résistance conçue pour disjoncter avant d'atteindre une température dangereuse. Malheureusement, ces résistances ont tendance à disjoncter inutilement. Dans d'autres cas, le mécanisme de l'interrupteur est constitué d'un plastique qui se ramollit sous l'effet d'une chaleur excessive, libérant le ressort qui mai..." current
• 10:3110:31, 9 March 2023 diff hist +216‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/15/fr ‎ Created page with "Souvent, une bouilloire est également équipée d'un fusible thermique comme mesure de sécurité pour l'éteindre si elle est allumée sans eau."
• 10:3010:30, 9 March 2023 diff hist +317‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/14/fr ‎ Created page with "Dans cette bouilloire, il y a probablement un bilame (non visible) dans le trajet de la vapeur qui déclenche l'interrupteur lorsque l’eau bout. Un disque bimétallique (qui saute comme le bouton de sécurité sur le couvercle d'un pot de confiture) déclenche également l'interrupteur si la bouilloire surchauffe." current
• 10:3010:30, 9 March 2023 diff hist +134‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/13/fr ‎ Created page with "Les fils sont également reliés aux bandes de laiton et au voyant lumineux qui s'allume lorsque la résistance est mise sous tension." current
• 10:3010:30, 9 March 2023 diff hist +336‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/12/fr ‎ Created page with "Sur l’image, l'alimentation du socle arrive par le contacteur central (pin et contact circulaire). Celui-ci est relié aux contacts de l'interrupteur (la phase et le neutre sont tous deux commutés) par une paire de bandes de laiton, dont les autres extrémités sont soudées par points aux extrémités de la résistance chauffante." current
• 10:3010:30, 9 March 2023 diff hist +474‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/11/fr ‎ Created page with "180px|thumb|right|Le mécanisme en-dessous d'une bouilloire. Les bouilloires automatiques fonctionnent souvent grâce à un élément électromécanique qui déclenche l’interrupteur : un bilame se plie sous l'effet de la chaleur produite par la vapeur lorsque l’eau arrive à ébullition. Les bouilloires les plus récentes comportent un capteur électronique qui déclenche l’interrupteur lorsque la température désirée est atteinte."
• 10:2910:29, 9 March 2023 diff hist −22‎ Kettles, electric urns and rice boilers/fr ‎ Created page with "Vous aurez peut-être plus de chance avec les chauffe-eau électriques. Dans ce cas, il peut s'agir simplement d'un fusible thermique qui a sauté."
• 10:2810:28, 9 March 2023 diff hist +34‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/10/fr ‎ Created page with "===Comment fonctionnent-elles ?===" current
• 10:2810:28, 9 March 2023 diff hist +626‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/9/fr ‎ Created page with "Beaucoup de bouilloires électriques en panne arrivent dans les Repair Cafés, mais elles sont rarement réparées. La plupart des bouilloires modernes sont sans fil et reposent sur un socle circulaire qui est relié au réseau électrique. Certaines bouilloires sans fil plus anciennes ont un socle non circulaire avec un circuit électronique sous la poignée. Les plus anciennes ont un fil détachable et une résistance chauffante visible à l’intérieur de la bouilloi..." current
• 10:2810:28, 9 March 2023 diff hist +10,970‎ N Kettles, electric urns and rice boilers/fr ‎ Created page with "Il est souvent possible de retirer le socle d'une bouilloire sans fil en enlevant plusieurs vis dans le fond, bien qu’un embout de tournevis de sécurité puisse être nécessaire. Cela vous permettra de vérifier la résistance avec un multimètre et d'inspecter le mécanisme de l'interrupteur. Malheureusement, la résistance n'est généralement pas remplaçable et les défauts de l'interrupteur peuvent être dus à une petite pièce en plastique cassée, impossible..."
• 10:2810:28, 9 March 2023 diff hist +28‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/8/fr ‎ Created page with "==Bouilloires électriques==" current
• 10:2810:28, 9 March 2023 diff hist +365‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/7/fr ‎ Created page with "30px|left ::Vérifiez toujours que l'appareil est débranché avant de commencer à travailler. Il pourrait être très dangereux de le tester en le branchant alors qu'il est partiellement démonté. ::Les pièces peuvent être très chaudes après la mise en marche de l'appareil. Veillez à les laisser refroidir avant de travailler dessus." current
• 10:2810:28, 9 March 2023 diff hist +16‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/6/fr ‎ Created page with "===Sécurité===" current